DailyVerses.net
<

Psaumes 119 - SG21 & KR92

>
Lisez ce chapitre de la Bible en ligne, cliquez ici pour le lire.

Versets Biblique

« Psaumes 119:1 »

SG21
X
KR92
Heureux ceux dont la conduite est intègre, ceux qui marchent suivant la loi de l’Eternel!Onnellisia ovat ne, joiden vaellus on nuhteetonta, ne, jotka seuraavat Herran lakia.
Heureux ceux qui gardent ses instructions, qui le cherchent de tout leur cœur.Onnellisia ne, jotka pitävät hänen liittonsa ja koko sydämestään kysyvät hänen tahtoaan.
Je te louerai avec un cœur droit en étudiant tes justes sentences.Vilpittömin sydämin minä kiitän sinua, kun opin tuntemaan oikeamieliset päätöksesi.
Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se conformant à ta parole.Miten nuorukainen pysyy oikealla tiellä? Siten, että noudattaa sinun sanaasi.
Je te cherche de tout mon cœur: ne me laisse pas m’égarer loin de tes commandements!Koko sydämestäni minä kysyn sinun tahtoasi, älä anna minun eksyä käskyjesi tieltä.
Je serre ta parole dans mon cœur afin de ne pas pécher contre toi.Minä talletan kaikki ohjeesi sydämeeni, etten rikkoisi sinua vastaan.
J’ai autant de joie à suivre tes instructions que si je possédais tous les trésors.Minä iloitsen sinun liittosi tiestä niin kuin iloitaan rikkauksista.
Je choisis la voie de la fidélité, je place tes lois sous mes yeux.Minä olen valinnut totuuden tien, sinun päätöksesi ovat aina silmieni edessä.
Pousse mon cœur vers tes instructions, et non vers le profit!Taivuta sydämeni liittosi puoleen, oman voiton pyynnistä ohjaa se pois.
Je marcherai en toute liberté, car je recherche tes décrets.Sinun säädöstesi mukaan minä tahdon elää, ja siksi voin kulkea kevein mielin.
Je fais preuve d’empressement, je n’attends pas pour obéir à tes commandements.Oikopäätä, viivyttelemättä minä aina täytän sinun käskysi.
Je n’oublierai jamais tes décrets, car c’est par eux que tu me fais vivre.Milloinkaan en unohda sinun säädöksiäsi, ne antavat minulle elämän.
Ta parole est une lampe à mes pieds et une lumière sur mon sentier.Sinun sanasi on lamppu, joka valaisee askeleeni, se on valo minun matkallani.
Tes instructions sont pour toujours mon héritage, car elles font la joie de mon cœur.Sinun liittosi on ikuinen perintöni, siitä minun sydämeni iloitsee.
Mon refuge et mon bouclier, c’est toi. J’espère en ta promesse.Sinä olet minun suojani ja kilpeni, sinun sanaasi minä panen toivoni.
La révélation de tes paroles éclaire, elle donne de l’intelligence à ceux qui manquent d’expérience.Kun sinun sanasi avautuu, se valaisee, tyhmäkin saa siitä ymmärrystä.
Affermis mes pas dans ta parole et ne laisse aucun mal dominer sur moi!Tee kulkuni vakaaksi ohjeillasi, älä anna minkään vääryyden vallita minua.
Le fondement de ta parole, c’est la vérité, et toutes tes justes sentences sont éternelles.Totuus on sinun sanasi perusta, oikeat ja ikuiset ovat sinun päätöksesi.
Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, et rien ne les fait trébucher.Ne, jotka rakastavat sinun lakiasi, elävät rauhassa, mikään ei horjuta heitä.
Commentaires
Verset Biblique du Jour
Cependant, je vous dis la vérité: il vaut mieux pour vous que je m'en aille. En effet, si je ne m'en vais pas, le défenseur ne viendra pas vers vous; mais, si je m'en vais, je vous l'enverrai.
Recevoir chaque jour un verset Biblique:
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.