DailyVerses.net
<

Psaumes 119 - SG21 & RVR95

>
Lisez ce chapitre de la Bible en ligne, cliquez ici pour le lire.

Versets Biblique

« Psaumes 119:1 »

SG21
X
RVR95
Heureux ceux dont la conduite est intègre, ceux qui marchent suivant la loi de l’Eternel!Bienaventurados los íntegros de camino, los que andan en la Ley de Jehová.
Heureux ceux qui gardent ses instructions, qui le cherchent de tout leur cœur.Bienaventurados los que guardan sus testimonios y con todo el corazón lo buscan.
Je te louerai avec un cœur droit en étudiant tes justes sentences.Te alabaré con rectitud de corazón cuando aprenda tus justos juicios.
Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se conformant à ta parole.¿Con qué limpiará el joven su camino? ¡Con guardar tu palabra!
Je te cherche de tout mon cœur: ne me laisse pas m’égarer loin de tes commandements!Con todo mi corazón te he buscado; no me dejes desviar de tus mandamientos.
Je serre ta parole dans mon cœur afin de ne pas pécher contre toi.En mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti.
J’ai autant de joie à suivre tes instructions que si je possédais tous les trésors.Me he gozado en el camino de tus testimonios más que de toda riqueza.
Je choisis la voie de la fidélité, je place tes lois sous mes yeux.Escogí el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí.
Pousse mon cœur vers tes instructions, et non vers le profit!Inclina mi corazón a tus testimonios y no a la avaricia.
Je marcherai en toute liberté, car je recherche tes décrets.Y andaré en libertad, porque busqué tus mandamientos.
Je fais preuve d’empressement, je n’attends pas pour obéir à tes commandements.Me apresuré y no me retardé en guardar tus mandamientos.
Je n’oublierai jamais tes décrets, car c’est par eux que tu me fais vivre.Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos, porque con ellos me has vivificado.
Ta parole est une lampe à mes pieds et une lumière sur mon sentier.Lámpara es a mis pies tu palabra y lumbrera a mi camino.
Tes instructions sont pour toujours mon héritage, car elles font la joie de mon cœur.Por heredad he tomado tus testimonios para siempre, porque son el gozo de mi corazón.
Mon refuge et mon bouclier, c’est toi. J’espère en ta promesse.Mi escondedero y mi escudo eres tú. En tu palabra he esperado.
La révélation de tes paroles éclaire, elle donne de l’intelligence à ceux qui manquent d’expérience.La exposición de tus palabras alumbra; hace entender a los sencillos.
Affermis mes pas dans ta parole et ne laisse aucun mal dominer sur moi!Ordena mis pasos con tu palabra y ninguna maldad se enseñoree de mí.
Le fondement de ta parole, c’est la vérité, et toutes tes justes sentences sont éternelles.La suma de tu palabra es verdad, y eterno es todo juicio de tu justicia.
Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, et rien ne les fait trébucher.Mucha paz tienen los que aman tu Ley, y no hay para ellos tropiezo.
Commentaires
Verset Biblique du Jour
Jésus leur parla de nouveau. Il dit: «Je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura au contraire la lumière de la vie.»
Recevoir chaque jour un verset Biblique:
Email
Facebook
Twitter