DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

19 Bible Verses about Friendship - KJV & BGT


Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.Het grootste bewijs van liefde is dat iemand wil sterven voor zijn vrienden.
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.Een vriend blijft je altijd trouw.
Een broer of zus helpt je in moeilijke tijden.
He that covereth a transgression seeketh love;
but he that repeateth a matter separateth very friends.
Als je je vrienden niet wilt verliezen, moet je hun fouten vergeven.
Want anders raak je de vriendschap kwijt.
A man that hath friends must shew himself friendly:
and there is a friend that sticketh closer than a brother.
Als je veel vrienden hebt, krijg je snel problemen.
Eén echte vriend is goud waard.
Behold, how good and how pleasant it is
for brethren to dwell together in unity!
Wat is het leven goed en mooi
als mensen in liefde met elkaar leven!
A froward man soweth strife:
and a whisperer separateth chief friends.
Mensen die roddelen, veroorzaken ruzie.
Ze zorgen ervoor dat zelfs vrienden elkaar gaan haten.
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.Lieve vrienden, wij moeten elkaar liefhebben. Want de liefde komt van God. Iedereen die liefheeft, is een kind van God en kent God.
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend;
but he forsaketh the fear of the Almighty.
Iemand die zijn vriend in de steek laat,
heeft ook geen eerbied voor de machtige God.
And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.Dit is de regel die we van God gekregen hebben: Wie van God houdt, moet ook van andere gelovigen houden.
Iron sharpeneth iron;
so a man sharpeneth the countenance of his friend.
Mensen worden wijzer door met elkaar om te gaan,
net zoals messen scherper worden door ze aan elkaar te slijpen.
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.Als iemand alleen is, kan hij zich niet goed verdedigen. Maar samen kun je een tegenstander aan. Samen ben je sterker. Net als een touw dat gemaakt is uit drie losse touwen. Dat trek je niet zomaar stuk.
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.Jullie zijn God ontrouw geworden. Omdat jullie luisteren naar je slechte verlangens, zijn jullie vrienden van deze wereld geworden. Maar een vriend van deze wereld is een vijand van God!
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.Als één van beiden valt, dan helpt de ander hem weer overeind. Maar als je alleen bent, kan niemand je weer overeind helpen.
Two are better than one; because they have a good reward for their labour.Je kunt maar beter met z’n tweeën zijn dan alleen. Want samen bereik je meer dan in je eentje.
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.Denk aan het spreekwoord: ‘Omgaan met slechte mensen maakt goede mensen slecht.’ Pas dus op voor mensen die niet geloven dat de doden zullen opstaan!
Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.Je moet respect hebben voor je vader en je moeder. En je moet evenveel houden van de mensen om je heen als van jezelf.
God setteth the solitary in families:
he bringeth out those which are bound with chains:
but the rebellious dwell in a dry land.
God geeft aan eenzame mensen een thuis.
Aan gevangenen geeft hij de vrijheid,
hij maakt hen gelukkig.
Maar mensen die zich tegen hem verzetten,
zullen ongelukkig worden.
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.Je hebt niet altijd iets aan je ​familie​ als je het moeilijk hebt.
Wees daarom zuinig op de vrienden van jezelf en van je ​familie.
Je hebt meer aan een vriend in de buurt dan aan ​familie​ ver weg.
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established; That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.Ik wil jullie graag ontmoeten. Ik wil jullie iets doorgeven van de bijzondere krachten die ik van God gekregen heb. Daarmee wil ik jullie geloof sterker maken. Ik bedoel natuurlijk dat we dan elkaars geloof sterker zullen maken. En dat we elkaar dan tot steun kunnen zijn.
Bible verse of the day
numbers 15:39
You will have these tassels to look at and so you will remember all the commands of the Lord, that you may obey them and not prostitute yourselves by chasing after the lusts of your own hearts and eyes.
Receive the Daily Bible Verse:
mailEmail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
>Read more...