DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

22 Bible Verses about Giving - KJV & ARC


Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.Cada um contribua segundo propôs no seu coração, não com tristeza ou por necessidade; porque Deus ama ao que dá com alegria.
A man's gift maketh room for him,
and bringeth him before great men.
O presente do homem alarga-lhe o caminho
e leva-o à presença dos grandes.
ARC | reward
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.Porque quem sou eu, e quem é o meu povo, que tivéssemos poder para tão voluntariamente dar semelhantes coisas? Porque tudo vem de ti, e da tua mão to damos.
The liberal soul shall be made fat:
and he that watereth shall be watered also himself.
A alma generosa engordará,
e o que regar também será regado.
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.Porque, se há prontidão de vontade, será aceita segundo o que qualquer tem e não segundo o que não tem.
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.Dai, e ser-vos-á dado; boa medida, recalcada, sacudida e transbordando vos darão; porque com a mesma medida com que medirdes também vos medirão de novo.
Honour the Lord with thy substance,
and with the firstfruits of all thine increase.
Honra ao Senhor com a tua fazenda
e com as primícias de toda a tua renda.
Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness.Ora, aquele que dá a semente ao que semeia e pão para comer também multiplicará a vossa sementeira e aumentará os frutos da vossa justiça.
Withhold not good from them to whom it is due,
when it is in the power of thine hand to do it.
Não detenhas dos seus donos o bem,
estando na tua mão poder fazê-lo.
ARC | honesty debt
And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work.E Deus é poderoso para tornar abundante em vós toda graça, a fim de que, tendo sempre, em tudo, toda suficiência, superabundeis em toda boa obra.
Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.Para que em tudo enriqueçais para toda a beneficência, a qual faz que por nós se deem graças a Deus.
Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.Quando, pois, deres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.E dá a qualquer que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho tornes a pedir.
Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the Lord of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.Trazei todos os dízimos à casa do tesouro, para que haja mantimento na minha casa, e depois fazei prova de mim, diz o Senhor dos Exércitos, se eu não vos abrir as janelas do céu e não derramar sobre vós uma bênção tal, que dela vos advenha a maior abastança.
ARC | food blessing
Delight thyself also in the Lord:
and he shall give thee the desires of thine heart.
Deleita-te também no Senhor,
e ele te concederá o que deseja o teu coração.
ARC | seeking heart
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.E ainda que distribuísse toda a minha fortuna para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada disso me aproveitaria.
He coveteth greedily all the day long:
but the righteous giveth and spareth not.
Todo o dia avidamente cobiça,
mas o justo dá e nada retém.
Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.Disse-lhe Jesus: Se queres ser perfeito, vai, vende tudo o que tens, dá-o aos pobres e terás um tesouro no céu; e vem e segue-me.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios; de graça recebestes, de graça dai.
The wicked borroweth, and payeth not again:
but the righteous sheweth mercy, and giveth.
O ímpio toma emprestado e não paga;
mas o justo se compadece e dá.
Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the Lord is your strength.Disse-lhes mais: Ide, e comei as gorduras, e bebei as doçuras, e enviai porções aos que não têm nada preparado para si; porque esse dia é consagrado ao nosso Senhor; portanto, não vos entristeçais, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
ARC | food joy
Open thy mouth, judge righteously,
and plead the cause of the poor and needy.
Abre a tua boca, julga retamente
e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Bible verse of the day
acts 26:22-23
But God has helped me to this very day; so I stand here and testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen— that the Messiah would suffer and, as the first to rise from the dead, would bring the message of light to his own people and to the Gentiles.
Receive the Daily Bible Verse:
mailEmail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
>Read more...