DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português

25 Bible Verses about Hope - NIV & BGT


For I know the plans I have for you, declares the Lord, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.Dit is mijn besluit, dit is mijn plan met jullie: Het zal goed met jullie aflopen, niet slecht. Ik zorg dat er voor jullie een nieuwe tijd komt. Ik zal jullie nieuwe hoop geven.
Why, my soul, are you downcast?
Why so disturbed within me?
Put your hope in God,
for I will yet praise him,
my Savior and my God.
Waarom ben ik zo bedroefd,
waarom zo onrustig van binnen?
Ik moet op God vertrouwen.
Eens zal ik hem weer danken.
Hij zal mij redden,
hij is mijn God.
But those who hope in the Lord
will renew their strength.
They will soar on wings like eagles;
they will run and not grow weary,
they will walk and not be faint.
Maar mensen die op de Heer vertrouwen, krijgen nieuwe kracht.
Zij lopen zonder moe te worden.
Zij rennen zonder te struikelen.
Ze zijn zo sterk als een adelaar,
die vertrouwt op zijn krachtige vleugels.
The Lord will keep you from all harm—
he will watch over your life;
the Lord will watch over your coming and going
both now and forevermore.
De Heer zal je steeds beschermen,
het kwaad zal je niet raken.
De Heer beschermt je,
overal, waar je ook gaat,
je leven lang.
May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.God geeft ons het vertrouwen dat we gered zullen worden. Ik bid dat hij jullie vreugde en vrede zal geven door jullie geloof in Jezus Christus. Dan zal jullie vertrouwen op God steeds sterker worden, door de kracht van de heilige Geest.
Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.Als we geloven, worden we gered. Dan wordt onze hoop werkelijkheid. En door ons geloof weten we zeker dat Gods hemelse wereld bestaat. Ook al kunnen we die nog niet zien.
And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.Dit is dus waar het om gaat: geloof, vertrouwen en liefde. Dat moet steeds het belangrijkste in ons leven zijn. Maar het allerbelangrijkste is de liefde.
Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.Jezus zei tegen de mensen: ‘Vind je het moeilijk om te doen wat God wil? Is het een te zware eis voor je? Kom dan bij mij. Ik zal je rust geven.’
You are my refuge and my shield;
I have put my hope in your word.
Bij u ben ik veilig, u beschermt me.
Ik hoop dat u doet wat u beloofd hebt.
Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful.Wij geloven dat God ons zal redden. Aan dat geloof moeten we vasthouden, zonder te twijfelen. Want God zal doen wat hij beloofd heeft. Daar kunnen we op vertrouwen.
Be strong and take heart,
all you who hope in the Lord.
Jullie die vertrouwen op de Heer,
wees sterk en moedig!
But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently.We zijn al gered, ook al zien we dat nu nog niet. Toch vertrouwen we erop dat God ons de eeuwige redding zal geven. Als we het nu al konden zien, dan hoefden we er niet op te vertrouwen. Maar door vol te houden in deze moeilijke tijd, laten we zien dat we echt op God vertrouwen.
Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; perseverance, character; and character, hope.En dat is niet het enige. We mogen er ook trots op zijn dat we het nu moeilijk hebben. Want door alle moeilijkheden leren we om vol te houden. En door vol te houden worden we sterk in ons geloof. En daardoor hebben we het vaste vertrouwen dat we eeuwig bij God zullen leven.
Hope deferred makes the heart sick,
but a longing fulfilled is a tree of life.
Als je lang op iets moet wachten, word je wanhopig,
maar als je krijgt waar je naar verlangde, word je gelukkig.
I wait for the Lord, my whole being waits,
and in his word I put my hope.
Ik verlang naar de Heer,
ik wacht op hem,
ik vertrouw op zijn woorden.
The Spirit of the Sovereign Lord is on me,
because the Lord has anointed me
to proclaim good news to the poor.
He has sent me to bind up the brokenhearted,
to proclaim freedom for the captives
and release from darkness for the prisoners.
Gods dienaar zegt: ‘God, de Heer, heeft mij uitgekozen.
Hij heeft mij zijn geest gegeven.
Hij heeft mij gestuurd om aan arme mensen het goede nieuws te brengen.
En om aan mensen die lijden, weer hoop te geven.
Hij heeft me gestuurd om tegen gevangenen te zeggen: ‘Jullie zijn vrij!’’
May your unfailing love be with us, Lord,
even as we put our hope in you.
Heer, laat ons uw liefde zien!
Op u vertrouwen wij.
But as for me, I watch in hope for the Lord,
I wait for God my Savior;
my God will hear me.
Maar ik blijf vertrouwen op de Heer.
Ik blijf wachten op de God die mij zal redden.
Hij zal mij helpen, want hij is mijn God.
But in your hearts revere Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect.Eer Christus met heel je hart. Vertel iedereen dat hij je Heer is, en dat je op hem vertrouwt. Geef altijd antwoord als iemand je daar iets over vraagt.
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.Alle eer aan God, de Vader van onze Heer Jezus Christus! Want Gods liefde is zo groot, dat hij Jezus Christus liet opstaan uit de dood. Daardoor is ons leven veranderd en zijn wij nieuwe mensen geworden. Nu kunnen we altijd op hem vertrouwen.
I say to myself, “The Lord is my portion;
therefore I will wait for him.”
De Heer is alles wat ik nodig heb,
op hem vertrouw ik.
And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.Dat zal zeker gebeuren, want God heeft ons zijn heilige Geest nu al gegeven.
Guide me in your truth and teach me,
for you are God my Savior,
and my hope is in you all day long.
Leer me om trouw te zijn aan u,
zeg me wat ik moet doen.
Want u bent mijn God,
u bent mijn redder.
Ik hoop op uw hulp,
elke dag weer.
To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.Want ook zij horen bij God, en God wilde dat ze zijn prachtige boodschap zouden leren kennen. Daarom moest ik ook aan jullie die boodschap vertellen, die eeuwenlang geheim gebleven was: de boodschap dat Christus ook in jullie aanwezig is. Dankzij hem krijgen jullie een schitterende toekomst.
There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called.Leef met elkaar alsof jullie één lichaam zijn, met één geest. Want jullie zijn allemaal door God uitgekozen om gered te worden. Daar vertrouwen jullie op.
Bible verse of the day
psalms 4:8
In peace I will lie down and sleep, for you alone, Lord, make me dwell in safety.
Psalm 4:8 | NIV | 12/12/2017
safety rest peace
Receive the Daily Bible Verse:
mailEmail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
>Read more...