DailyVerses.net

12 Versetti della Bibbia sul Debito

« Salmi 37:21 »

CEI
X
ARC
L'empio prende in prestito e non restituisce, ma il giusto ha compassione e dà in dono.O ímpio toma emprestado e não paga; mas o justo se compadece e dá.
Non abbiate alcun debito con nessuno, se non quello di un amore vicendevole; perché chi ama il suo simile ha adempiuto la legge.A ninguém devais coisa alguma, a não ser o amor com que vos ameis uns aos outros; porque quem ama aos outros cumpriu a lei.
Rendete a ciascuno ciò che gli è dovuto: a chi il tributo, il tributo; a chi le tasse le tasse; a chi il timore il timore; a chi il rispetto il rispetto.Portanto, dai a cada um o que deveis: a quem tributo, tributo; a quem imposto, imposto; a quem temor, temor; a quem honra, honra.
Dà a chiunque ti chiede; e a chi prende del tuo, non richiederlo.E dá a qualquer que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho tornes a pedir.
Chi di voi, volendo costruire una torre, non si siede prima a calcolarne la spesa, se ha i mezzi per portarla a compimento?Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se assenta primeiro a fazer as contas dos gastos, para ver se tem com que a acabar?
Il Signore tuo Dio ti benedirà come ti ha promesso e tu farai prestiti a molte nazioni e non prenderai nulla in prestito; dominerai molte nazioni mentre esse non ti domineranno.Porque o Senhor, teu Deus, te abençoará, como te tem dito; assim, emprestarás a muitas nações, mas não tomarás empréstimos; e dominarás sobre muitas nações, mas elas não dominarão sobre ti.
Il ricco domina sul povero e chi riceve prestiti è schiavo del suo creditore.O rico domina sobre os pobres, e o que toma emprestado é servo do que empresta.
Le ricchezze accumulate in fretta diminuiscono, chi le raduna a poco a poco le accresce.A fazenda que procede da vaidade diminuirá, mas quem a ajunta pelo trabalho terá aumento.
E rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores.
Non negare un beneficio a chi ne ha bisogno, se è in tuo potere il farlo.Não detenhas dos seus donos o bem, estando na tua mão poder fazê-lo.
La vostra condotta sia senza avarizia; accontentatevi di quello che avete, perché Dio stesso ha detto: Non ti lascerò e non ti abbandonerò.Sejam vossos costumes sem avareza, contentando-vos com o que tendes; porque ele disse: Não te deixarei, nem te desampararei.
Nessuno può servire a due padroni: o odierà l'uno e amerà l'altro, o preferirà l'uno e disprezzerà l'altro: non potete servire a Dio e a mammona.Ninguém pode servir a dois senhores, porque ou há de odiar um e amar o outro ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e a Mamom.

Leggi altro

Commenti
Non sapete che siete tempio di Dio e che lo Spirito di Dio abita in voi?
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati