DailyVerses.net

48 Versetti della Bibbia sulla Gioia

« 1 Tessalonicesi 5:16-18 »

CEI
X
ARC
State sempre lieti, pregate incessantemente, in ogni cosa rendete grazie; questa è infatti la volontà di Dio in Cristo Gesù verso di voi.Regozijai-vos sempre. Orai sem cessar. Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.
Il Signore tuo Dio in mezzo a te è un salvatore potente. Esulterà di gioia per te, ti rinnoverà con il suo amore, si rallegrerà per te con grida di gioia.O Senhor, teu Deus, está no meio de ti, poderoso para te salvar; ele se deleitará em ti com alegria; calar-se-á por seu amor, regozijar-se-á em ti com júbilo.
Siate lieti nella speranza, forti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera.Alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração.
Rallegratevi nel Signore, sempre; ve lo ripeto ancora, rallegratevi.Regozijai-vos, sempre, no Senhor; outra vez digo: regozijai-vos.
Quand'ero oppresso dall'angoscia, il tuo conforto mi ha consolato.Multiplicando-se dentro de mim os meus cuidados, as tuas consolações reanimaram a minha alma.
Questo è il giorno fatto dal Signore: rallegriamoci ed esultiamo in esso.Este é o dia que fez o Senhor; regozijemo-nos e alegremo-nos nele.
Il fico infatti non germoglierà, nessun prodotto daranno le viti, cesserà il raccolto dell'olivo, i campi non daranno più cibo, i greggi spariranno dagli ovili e le stalle rimarranno senza buoi. Ma io gioirò nel Signore, esulterò in Dio mio salvatore.Porquanto, ainda que a figueira não floresça, nem haja fruto na vide; o produto da oliveira minta, e os campos não produzam mantimento; as ovelhas da malhada sejam arrebatadas, e nos currais não haja vacas, todavia, eu me alegrarei no Senhor, exultarei no Deus da minha salvação.
Mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena nella tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra.Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há abundância de alegrias; à tua mão direita há delícias perpetuamente.
Voi lo amate, pur senza averlo visto; e ora senza vederlo credete in lui. Perciò esultate di gioia indicibile e gloriosa, mentre conseguite la mèta della vostra fede, cioè la salvezza delle anime.Ao qual, não o havendo visto, amais; no qual, não o vendo agora, mas crendo, vos alegrais com gozo inefável e glorioso, alcançando o fim da vossa fé, a salvação da alma.
Io gioisco pienamente nel Signore, la mia anima esulta nel mio Dio, perché mi ha rivestito delle vesti di salvezza, mi ha avvolto con il manto della giustizia, come uno sposo che si cinge il diadema e come una sposa che si adorna di gioielli.Regozijar-me-ei muito no Senhor, a minha alma se alegra no meu Deus, porque me vestiu de vestes de salvação, me cobriu com o manto de justiça, como um noivo que se adorna com atavios e como noiva que se enfeita com as suas joias.
Finora non avete chiesto nulla nel mio nome. Chiedete e otterrete, perché la vostra gioia sia piena.Até agora, nada pedistes em meu nome; pedi e recebereis, para que a vossa alegria se cumpra.
Ciascuno dia secondo quanto ha deciso nel suo cuore, non con tristezza né per forza, perché Dio ama chi dona con gioia.Cada um contribua segundo propôs no seu coração, não com tristeza ou por necessidade; porque Deus ama ao que dá com alegria.
Perciò mi compiaccio nelle mie infermità, negli oltraggi, nelle necessità, nelle persecuzioni, nelle angosce sofferte per Cristo: quando sono debole, è allora che sono forte.Pelo que sinto prazer nas fraquezas, nas injúrias, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias, por amor de Cristo. Porque, quando estou fraco, então, sou forte.
E' una gioia per l'uomo saper dare una risposta; quanto è gradita una parola detta a suo tempo!O homem se alegra na resposta da sua boca, e a palavra, a seu tempo, quão boa é!
Tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza.Tu és o lugar em que me escondo; tu me preservas da angústia; tu me cinges de alegres cantos de livramento. (Selá)
Il frutto dello Spirito invece è amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mitezza, dominio di sé; contro queste cose non c'è legge.Mas o fruto do Espírito é: amor, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, temperança. Contra essas coisas não há lei.
Rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto.Alegrai-vos com os que se alegram e chorai com os que choram.
Sicché io possa venire da voi nella gioia, se così vuole Dio, e riposarmi in mezzo a voi. Il Dio della pace sia con tutti voi. Amen.A fim de que, pela vontade de Deus, chegue a vós com alegria e possa recrear-me convosco.
Mia eredità per sempre sono i tuoi insegnamenti, sono essi la gioia del mio cuore.Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.
Senza la fede però è impossibile essergli graditi; chi infatti s'accosta a Dio deve credere che egli esiste e che egli ricompensa coloro che lo cercano.Ora, sem fé é impossível agradar-lhe, porque é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe e que é galardoador dos que o buscam.
Il Signore ama il suo popolo, incorona gli umili di vittoria.Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adornará os mansos com a salvação.
Certo, la pietà è un grande guadagno, congiunta però a moderazione!Mas é grande ganho a piedade com contentamento.
Questo vi ho detto perché la mia gioia sia in voi e la vostra gioia sia piena.Tenho-vos dito isso para que a minha alegria permaneça em vós, e a vossa alegria seja completa.
Ai ricchi in questo mondo raccomanda di non essere orgogliosi, di non riporre la speranza sull'incertezza delle ricchezze, ma in Dio, che tutto ci dà con abbondanza perché ne possiamo godere.Manda aos ricos deste mundo que não sejam altivos, nem ponham a esperança na incerteza das riquezas, mas em Deus, que abundantemente nos dá todas as coisas para delas gozarmos.
Nel seguire i tuoi ordini è la mia gioia più che in ogni altro bene.Folgo mais com o caminho dos teus testemunhos do que com todas as riquezas.

Il padre del giusto gioirà pienamente e chi ha generato un saggio se ne compiacerà.Grandemente se regozijará o pai do justo, e o que gerar a um sábio se alegrará nele.
Precedente12Seguente

Leggi altro

Commenti
Ai tuoi occhi, mille anni sono come il giorno di ieri che è passato, come un turno di veglia nella notte.
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati