DailyVerses.net

69 Versetti della Bibbia sul Parlare

« Proverbi 18:21 »

CEI
X
ARC
Morte e vita sono in potere della lingua e chi l'accarezza ne mangerà i frutti.A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto.
L'uomo buono trae fuori il bene dal buon tesoro del suo cuore; l'uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae fuori il male, perché la bocca parla dalla pienezza del cuore.O homem bom, do bom tesouro do seu coração, tira o bem, e o homem mau, do mau tesouro do seu coração, tira o mal, porque da abundância do seu coração fala a boca.
Nessuna parola cattiva esca più dalla vostra bocca; ma piuttosto, parole buone che possano servire per la necessaria edificazione, giovando a quelli che ascoltano.Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, mas só a que for boa para promover a edificação, para que dê graça aos que a ouvem.
Chi sorveglia la sua bocca conserva la vita, chi apre troppo le labbra incontra la rovina.O que guarda a sua boca conserva a sua alma, mas o que muito abre os lábios tem perturbação.
Non rendete male per male, né ingiuria per ingiuria, ma, al contrario, rispondete benedicendo; poiché a questo siete stati chiamati per avere in eredità la benedizione.Não tornando mal por mal ou injúria por injúria; antes, pelo contrário, bendizendo, sabendo que para isto fostes chamados, para que, por herança, alcanceis a bênção.
Una lingua dolce è un albero di vita, quella malevola è una ferita al cuore.Uma língua saudável é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito.
Anche lo stolto, se tace, passa per saggio e, se tien chiuse le labbra, per intelligente.Até o tolo, quando se cala, será reputado por sábio; e o que cerrar os seus lábios, por sábio.
Ma io vi dico che di ogni parola infondata gli uomini renderanno conto nel giorno del giudizio.Mas eu vos digo que de toda palavra ociosa que os homens disserem hão de dar conta no Dia do Juízo.
Lo sapete, fratelli miei carissimi: sia ognuno pronto ad ascoltare, lento a parlare, lento all'ira.Sabeis isto, meus amados irmãos; mas todo o homem seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar.
Apri la bocca in favore del muto in difesa di tutti gli sventurati.Abre a tua boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham em desolação.
Nel molto parlare non manca la colpa, chi frena le labbra è prudente.Na multidão de palavras não falta transgressão, mas o que modera os seus lábios é prudente.
E' una gioia per l'uomo saper dare una risposta; quanto è gradita una parola detta a suo tempo!O homem se alegra na resposta da sua boca, e a palavra, a seu tempo, quão boa é!
Figlioli, non amiamo a parole né con la lingua, ma coi fatti e nella verità.Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obra e em verdade.
Una risposta gentile calma la collera, una parola pungente eccita l'ira.A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
Chi va in giro sparlando svela il segreto, lo spirito fidato nasconde ogni cosa.O que anda praguejando descobre o segredo, mas o fiel de espírito encobre o negócio.
Poiché tutti quanti manchiamo in molte cose. Se uno non manca nel parlare, è un uomo perfetto, capace di tenere a freno anche tutto il corpo.Porque todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça em palavra, o tal varão é perfeito e poderoso para também refrear todo o corpo.
Se il tuo fratello commette una colpa, và e ammoniscilo fra te e lui solo; se ti ascolterà, avrai guadagnato il tuo fratello.Ora, se teu irmão pecar contra ti, vai e repreende-o entre ti e ele só; se te ouvir, ganhaste a teu irmão.
Le parole della bocca del saggio procurano benevolenza, ma le labbra dello stolto lo mandano in rovina.Nas palavras da boca do sábio, há favor, mas os lábios do tolo o devoram.
Della tua lode è piena la mia bocca, della tua gloria, tutto il giorno.Encha-se a minha boca do teu louvor e da tua glória todo o dia.
Pertanto ciò che avrete detto nelle tenebre, sarà udito in piena luce; e ciò che avrete detto all'orecchio nelle stanze più interne, sarà annunziato sui tetti.Porquanto tudo o que em trevas dissestes à luz será ouvido; e o que falastes ao ouvido no gabinete sobre os telhados será apregoado.
Pregando poi, non sprecate parole come i pagani, i quali credono di venire ascoltati a forza di parole.E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que, por muito falarem, serão ouvidos.
Allo stesso modo anche lo Spirito viene in aiuto alla nostra debolezza, perché nemmeno sappiamo che cosa sia conveniente domandare, ma lo Spirito stesso intercede con insistenza per noi, con gemiti inesprimibili.E da mesma maneira também o Espírito ajuda as nossas fraquezas; porque não sabemos o que havemos de pedir como convém, mas o mesmo Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis.
Falliscono le decisioni prese senza consultazione, riescono quelle prese da molti consiglieri.Onde não há conselho os projetos saem vãos, mas, com a multidão de conselheiros, se confirmarão.
Poiché se confesserai con la tua bocca che Gesù è il Signore, e crederai con il tuo cuore che Dio lo ha risuscitato dai morti, sarai salvo.S saber: Se, com a tua boca, confessares ao Senhor Jesus e, em teu coração, creres que Deus o ressuscitou dos mortos, serás salvo.
Lodate il Signore e invocate il suo nome, proclamate tra i popoli le sue opere.Louvai ao Senhor e invocai o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos.

E' dalla stessa bocca che esce benedizione e maledizione. Non dev'essere così, fratelli miei!De uma mesma boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, não convém que isto se faça assim.
Precedente123Seguente

Leggi altro

Commenti
Versetto della Bibbia del Giorno
«Mia parte è il Signore - io esclamo - per questo in lui voglio sperare».
Ricevi il versetto Biblico giornaliero:
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati