DailyVerses.net

25 Versetti della Bibbia sulla Pazienza

« 1 Corinzi 13:4-5 »

CEI
X
NVI
La carità è paziente, è benigna la carità; non è invidiosa la carità, non si vanta, non si gonfia, non manca di rispetto, non cerca il suo interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto.El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso. No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor.
Il paziente ha grande prudenza, l'iracondo mostra stoltezza.El que es paciente muestra gran discernimiento; el que es agresivo muestra mucha insensatez.
Siate lieti nella speranza, forti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera.Alégrense en la esperanza, muestren paciencia en el sufrimiento, perseveren en la oración.
Con ogni umiltà, mansuetudine e pazienza, sopportandovi a vicenda con amore.Siempre humildes y amables, pacientes, tolerantes unos con otros en amor.
Ma se speriamo quello che non vediamo, lo attendiamo con perseveranza.Pero si esperamos lo que todavía no tenemos, en la espera mostramos nuestra constancia.
E non stanchiamoci di fare il bene; se infatti non desistiamo, a suo tempo mieteremo.No nos cansemos de hacer el bien, porque a su debido tiempo cosecharemos si no nos damos por vencidos.
Il paziente val più di un eroe, chi domina se stesso val più di chi conquista una città.Más vale ser paciente que valiente; más vale dominarse a sí mismo que conquistar ciudades.
Stà in silenzio davanti al Signore e spera in lui; non irritarti per chi ha successo, per l'uomo che trama insidie.Guarda silencio ante el Señor, y espera en él con paciencia; no te irrites ante el éxito de otros, de los que maquinan planes malvados.
Spera nel Signore, sii forte, si rinfranchi il tuo cuore e spera nel Signore.Pon tu esperanza en el Señor; ten valor, cobra ánimo; ¡pon tu esperanza en el Señor!
Il Signore combatterà per voi, e voi starete tranquilli.Ustedes quédense quietos, que el Señor presentará batalla por ustedes.
Il Signore non ritarda nell'adempiere la sua promessa, come certuni credono; ma usa pazienza verso di voi, non volendo che alcuno perisca, ma che tutti abbiano modo di pentirsi.El Señor no tarda en cumplir su promesa, según entienden algunos la tardanza. Más bien, él tiene paciencia con ustedes, porque no quiere que nadie perezca sino que todos se arrepientan.
Rivestitevi dunque, come amati di Dio, santi e diletti, di sentimenti di misericordia, di bontà, di umiltà, di mansuetudine, di pazienza.Por lo tanto, como escogidos de Dios, santos y amados, revístanse de afecto entrañable y de bondad, humildad, amabilidad y paciencia.
E il Dio della perseveranza e della consolazione vi conceda di avere gli uni verso gli altri gli stessi sentimenti ad esempio di Cristo Gesù.Que el Dios que infunde aliento y perseverancia les conceda vivir juntos en armonía, conforme al ejemplo de Cristo Jesús.
Perché la sua collera dura un istante, la sua bontà per tutta la vita. Alla sera sopraggiunge il pianto e al mattino, ecco la gioia.Porque sólo un instante dura su enojo, pero toda una vida su bondad. Si por la noche hay llanto, por la mañana habrá gritos de alegría.
Al mattino ascolta la mia voce; fin dal mattino t'invoco e sto in attesa.Por la mañana, Señor, escuchas mi clamor; por la mañana te presento mis ruegos, y quedo a la espera de tu respuesta.
Eppure il Signore aspetta per farvi grazia, per questo sorge per aver pietà di voi, perché un Dio giusto è il Signore; beati coloro che sperano in lui!Por eso el Señor los espera, para tenerles piedad; por eso se levanta para mostrarles compasión. Porque el Señor es un Dios de justicia. ¡Dichosos todos los que en él esperan!
Buono e pietoso è il Signore, lento all'ira e grande nell'amore.El Señor es clemente y compasivo, lento para la ira y grande en amor.
Ma appunto per questo ho ottenuto misericordia, perché Gesù Cristo ha voluto dimostrare in me, per primo, tutta la sua magnanimità, a esempio di quanti avrebbero creduto in lui per avere la vita eterna.Pero precisamente por eso Dios fue misericordioso conmigo, a fin de que en mí, el peor de los pecadores, pudiera Cristo Jesús mostrar su infinita bondad. Así vengo a ser ejemplo para los que, creyendo en él, recibirán la vida eterna.
Una cosa però non dovete perdere di vista, carissimi: davanti al Signore un giorno è come mille anni e mille anni come un giorno solo.Pero no olviden, queridos hermanos, que para el Señor un día es como mil años, y mil años como un día.
Vegliate dunque, perché non sapete in quale giorno il Signore vostro verrà.Por lo tanto, manténganse despiertos, porque no saben qué día vendrá su Señor.
Laceratevi il cuore e non le vesti, ritornate al Signore vostro Dio, perchè egli è misericordioso e benigno, tardo all'ira e ricco di benevolenza e si impietosisce riguardo alla sventura.Rásguense el corazón y no las vestiduras. Vuélvanse al Señor su Dios, porque él es bondadoso y compasivo, lento para la ira y lleno de amor, cambia de parecer y no castiga.
Ma chi persevererà sino alla fine, sarà salvato.Pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.
Annunzia la parola, insisti in ogni occasione opportuna e non opportuna, ammonisci, rimprovera, esorta con ogni magnanimità e dottrina.Predica la Palabra; persiste en hacerlo, sea o no sea oportuno; corrige, reprende y anima con mucha paciencia, sin dejar de enseñar.
Verrò presto. Tieni saldo quello che hai, perché nessuno ti tolga la corona.Vengo pronto. Aférrate a lo que tienes, para que nadie te quite la corona.
L'attesa dei giusti finirà in gioia, ma la speranza degli empi svanirà.El futuro de los justos es halagüeño; la esperanza de los malvados se desvanece.

Leggi altro

Commenti
Versetto della Bibbia del Giorno
Sappi che tale è la sapienza per te: se l'acquisti, avrai un avvenire e la tua speranza non sarà stroncata.
Ricevi il versetto Biblico giornaliero:
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati