DailyVerses.net

17 Versetti della Bibbia sul Precetto

« Proverbi 16:3 »

CEI
X
BGT
Affida al Signore la tua attività e i tuoi progetti riusciranno.Vertrouw op de Heer bij alles wat je doet. Dan zullen al je plannen slagen.
Chi di voi, volendo costruire una torre, non si siede prima a calcolarne la spesa, se ha i mezzi per portarla a compimento?Jezus zei: ‘Stel dat je een toren wilt bouwen. Dan ga je eerst bedenken hoeveel dat kost en of je genoeg geld hebt.’
Io, infatti, conosco i progetti che ho fatto a vostro riguardo - dice il Signore - progetti di pace e non di sventura, per concedervi un futuro pieno di speranza.Dit is mijn besluit, dit is mijn plan met jullie: Het zal goed met jullie aflopen, niet slecht. Ik zorg dat er voor jullie een nieuwe tijd komt. Ik zal jullie nieuwe hoop geven.
La mente dell'uomo pensa molto alla sua via, ma il Signore dirige i suoi passi.Mensen maken plannen voor hun leven, maar de Heer bepaalt wat er gebeurt.
Ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto.Laat hij u alles geven waar u om vraagt, en laat hij zorgen dat al uw plannen slagen.
Falliscono le decisioni prese senza consultazione, riescono quelle prese da molti consiglieri.Plannen mislukken door te weinig overleg, maar ze slagen door veel goede raad.
Al mattino fammi sentire la tua grazia, poiché in te confido. Fammi conoscere la strada da percorrere, perché a te si innalza l'anima mia.Laat mij elke ochtend uw liefde zien. Zeg me wat ik moet doen, want op u vertrouw ik, naar u verlang ik.
Molte sono le idee nella mente dell'uomo, ma solo il disegno del Signore resta saldo.Mensen bedenken zelf wat ze willen doen, maar de Heer bepaalt wat er gebeurt.
Per ogni cosa c'è il suo momento, il suo tempo per ogni faccenda sotto il cielo.Er is voor alles in het leven een geschikte tijd.
Perché i miei pensieri non sono i vostri pensieri, le vostre vie non sono le mie vie - oracolo del Signore.De Heer zegt: ‘Volk van Israël, mijn plannen zijn anders dan jullie plannen. Wat jullie willen doen, is niet hetzelfde als wat ik wil doen.’
Non affannarti per arricchire, rinunzia a un simile pensiero.Probeer niet alleen maar rijk te worden, wees niet alleen maar bezig met geld.
Insegnaci a contare i nostri giorni e giungeremo alla sapienza del cuore.Leer ons blij te zijn met elke dag, zodat we wijze mensen worden.
Anche questo proviene dal Signore degli eserciti: egli si mostra mirabile nel consiglio, grande nella sapienza.Ook dat weet de boer omdat de machtige Heer het hem geleerd heeft. Niemand is zo wijs als de Heer. Hij heeft voor alles een plan.
Quanto il cielo sovrasta la terra, tanto le mie vie sovrastano le vostre vie, i miei pensieri sovrastano i vostri pensieri.Het verschil tussen mijn plannen en jullie plannen is net zo groot als het verschil tussen hemel en aarde.
In verità, il Signore non fa cosa alcuna senza aver rivelato il suo consiglio ai suoi servitori, i profeti.Zo is het met alles wat God, de Heer, doet: hij doet niets zomaar, zonder een plan. Dat plan heeft hij bekendgemaakt aan zijn profeten.
Ma a noi Dio le ha rivelate per mezzo dello Spirito; lo Spirito infatti scruta ogni cosa, anche le profondità di Dio.God heeft zijn plan bekendgemaakt aan mij, en aan anderen die het goede nieuws vertellen. Hij deed dat door ons zijn heilige Geest te geven. Gods Geest weet alles, zelfs wat God denkt.
Non invidiare l'uomo violento e non imitare affatto la sua condotta, perché il Signore ha in abominio il malvagio, mentre la sua amicizia è per i giusti.Wees niet jaloers op iemand die geweld gebruikt. Word niet zo slecht als hij. De Heer vindt het afschuwelijk als mensen kwaad doen. Hij straft slechte mensen. Hij laat hen in de steek als ze andere mensen belachelijk maken. Maar de Heer blijft trouw aan goede mensen. Die maakt hij gelukkig, die geeft hij liefde.

Leggi altro

Commenti
Versetto della Bibbia del Giorno
Come potrà un giovane tenere pura la sua via? Custodendo le tue parole.
Ricevi il versetto Biblico giornaliero:
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati