DailyVerses.net
<

Proverbi 4 - CEI & BGT

>
Leggi questo capitolo biblico online, fai clic qui per leggere.

Versetti della Bibbia

« Proverbi 4:5 »

CEI
X
BGT
Acquista la sapienza, acquista l'intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai.Je moet altijd zoeken naar wijsheid en kennis. Je mag nooit vergeten wat ik gezegd heb.
Principio della sapienza: acquista la sapienza; a costo di tutto ciò che possiedi acquista l'intelligenza.Je kunt alleen wijs worden als je op zoek gaat naar wijsheid en inzicht.
Ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole ed esse moltiplicheranno gli anni della tua vita.Luister goed! Als je doet wat ik zeg, zul je een lang leven hebben.
Ti indico la via della sapienza; ti guido per i sentieri della rettitudine.Ik heb je geleerd hoe je moet leven. Je moet altijd het pad van de wijsheid volgen.
Figlio mio, fà attenzione alle mie parole, porgi l'orecchio ai miei detti; non perderli mai di vista, custodiscili nel tuo cuore.Luister goed! Luister aandachtig naar mijn woorden. Denk er altijd aan, bewaar ze in je hart. En doe wat ik je zeg.
Con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita.Denk altijd goed na voordat je iets zegt. Dat is het belangrijkste in je leven.
Tieni lungi da te la bocca perversa e allontana da te le labbra fallaci.Vertel geen leugens, en bedrieg andere mensen niet.
I tuoi occhi guardino diritto e le tue pupille mirino diritto davanti a te.Wees altijd eerlijk en betrouwbaar.
Bada alla strada dove metti il piede e tutte le tue vie siano ben rassodate.Denk ook goed na voordat je iets doet.
Non deviare né a destra né a sinistra, tieni lontano il piede dal male.Blijf uit de buurt van het kwaad, en zorg dat je goed en eerlijk leeft.
Commenti
Costui rispose: «Amerai il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua forza e con tutta la tua mente e il prossimo tuo come te stesso».
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati