DailyVerses.net
<

Proverbi 4 - CEI & KAT

>
Leggi questo capitolo biblico online, fai clic qui per leggere.

Versetti della Bibbia

« Proverbi 4:5 »

CEI
X
KAT
Acquista la sapienza, acquista l'intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai.Zadovažuj si múdrosť, zadovažuj si rozumnosť)! Nezabúdaj (na ne) a neodchyľuj sa od slov mojich úst!
Principio della sapienza: acquista la sapienza; a costo di tutto ciò che possiedi acquista l'intelligenza.Začiatok múdrosti (je): Zadováž si múdrosť a celým svojím imaním si zadovažuj rozumnosť!
Ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole ed esse moltiplicheranno gli anni della tua vita.Počúvaj, syn môj, a prijmi moje výroky a rozmnožia sa ti roky života!
Ti indico la via della sapienza; ti guido per i sentieri della rettitudine.Ja ti ukážem cestu múdrosti a povediem ťa po chodníkoch spravodlivosti.
Figlio mio, fà attenzione alle mie parole, porgi l'orecchio ai miei detti; non perderli mai di vista, custodiscili nel tuo cuore.Vnímaj moje slová, syn môj, a nakloň ucho k mojim výrokom! Nespúšťaj oči z nich, chráň si ich v hĺbke srdca!
Con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita.Veľmi stráž svoje srdce, lebo z neho (vyvierajú) žriedla života.
Tieni lungi da te la bocca perversa e allontana da te le labbra fallaci.Odstráň od seba falošné ústa a úskočné pery nech sú ďaleko od teba.
I tuoi occhi guardino diritto e le tue pupille mirino diritto davanti a te.Nech tvoje oči hľadia priamo vpred a tvoje mihalnice nech pozerajú pred teba!
Bada alla strada dove metti il piede e tutte le tue vie siano ben rassodate.Hľaď svojej nohe rovný chodník nájsť a všetky tvoje cesty nech smerujú do cieľa.
Non deviare né a destra né a sinistra, tieni lontano il piede dal male.Neodkloňuj sa (ani) vpravo, ani naľavo, odvracaj svoju nohu od zlého!
Commenti
Costui rispose: «Amerai il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua forza e con tutta la tua mente e il prossimo tuo come te stesso».
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati