DailyVerses.net
<

Proverbi 4 - CEI & NBV

>
Leggi questo capitolo biblico online, fai clic qui per leggere.

Versetti della Bibbia

« Proverbi 4:5 »

CEI
X
NBV
Acquista la sapienza, acquista l'intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai.Streef naar wijsheid, zoek naar kennis, wijk niet af van wat ik zeg, vergeet het niet.
Principio della sapienza: acquista la sapienza; a costo di tutto ciò che possiedi acquista l'intelligenza.Het begin van wijsheid is dat je wijsheid zoekt, aan alles wat je hebt verworven, inzicht toevoegt.
Ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole ed esse moltiplicheranno gli anni della tua vita.Mijn zoon, luister, neem mijn woorden aan, ze vermeerderen de jaren van je leven.
Ti indico la via della sapienza; ti guido per i sentieri della rettitudine.Ik heb je de weg van de wijsheid gewezen, op rechte paden heb ik je gevoerd.
Figlio mio, fà attenzione alle mie parole, porgi l'orecchio ai miei detti; non perderli mai di vista, custodiscili nel tuo cuore.Mijn zoon, heb aandacht voor mijn woorden, geef aan mijn uitspraken gehoor. Houd ze steeds voor ogen, bewaar ze in het diepste van je hart.
Con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita.Van alles waarover je waakt, waak vooral over je hart, het is de bron van je leven.
Tieni lungi da te la bocca perversa e allontana da te le labbra fallaci.Neem nooit leugens in de mond, laat geen bedrog over je lippen komen.
I tuoi occhi guardino diritto e le tue pupille mirino diritto davanti a te.Je moet elk mens recht in de ogen kunnen zien, nooit je ogen hoeven neerslaan.
Bada alla strada dove metti il piede e tutte le tue vie siano ben rassodate.Effen de weg waarover je gaat, dan loop je met vaste tred.
Non deviare né a destra né a sinistra, tieni lontano il piede dal male.Wijk niet af naar rechts, wijk niet af naar links, wijk alleen uit voor het kwaad.
Commenti
Non sapete che siete tempio di Dio e che lo Spirito di Dio abita in voi?
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati