DailyVerses.net

52 Versetti della Bibbia sulla Saggezza (2/3)

« Efesini 1:17 »

CEI
X
KJV
Perché il Dio del Signore nostro Gesù Cristo, il Padre della gloria, vi dia uno spirito di sapienza e di rivelazione per una più profonda conoscenza di lui.That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him.
Principio della sapienza: acquista la sapienza; a costo di tutto ciò che possiedi acquista l'intelligenza.Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
Il timore del Signore è il principio della scienza; gli stolti disprezzano la sapienza e l'istruzione.The fear of the Lord is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
Perchèmolta sapienza, molto affanno; chi accresce il sapere, aumenta il dolore.For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
Beato l'uomo che ha trovato la sapienza e il mortale che ha acquistato la prudenza.Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
Fondamento della sapienza è il timore di Dio, la scienza del Santo è intelligenza.The fear of the Lord is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
O profondità della ricchezza, della sapienza e della scienza di Dio! Quanto sono imperscrutabili i suoi giudizi e inaccessibili le sue vie!O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
Sappi che tale è la sapienza per te: se l'acquisti, avrai un avvenire e la tua speranza non sarà stroncata.So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.
Ti indico la via della sapienza; ti guido per i sentieri della rettitudine.I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.
Le parole della bocca del saggio procurano benevolenza, ma le labbra dello stolto lo mandano in rovina.The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.
Acquista la sapienza, acquista l'intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai.Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
C'è chi distingue giorno da giorno, chi invece li giudica tutti uguali; ciascuno però cerchi di approfondire le sue convinzioni personali.One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
Con la bocca l'empio rovina il suo prossimo, ma i giusti si salvano con la scienza.An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
Principio della saggezza è il timore del Signore, saggio è colui che gli è fedele; la lode del Signore è senza fine.The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
Figlio mio, se il tuo cuore sarà saggio, anche il mio cuore gioirà.My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
Il padre del giusto gioirà pienamente e chi ha generato un saggio se ne compiacerà.The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
Lo stolto disprezza la correzione paterna; chi tiene conto dell'ammonizione diventa prudente.A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
Le labbra dello stolto provocano liti e la sua bocca gli provoca percosse.A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
La legge del Signore è perfetta, rinfranca l'anima; la testimonianza del Signore è verace, rende saggio il semplice.The law of the Lord is perfect, converting the soul: the testimony of the Lord is sure, making wise the simple.
Lo stolto manifesta subito la sua collera, l'accorto dissimula l'offesa.A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
Perché i loro cuori vengano consolati e così, strettamente congiunti nell'amore, essi acquistino in tutta la sua ricchezza la piena intelligenza, e giungano a penetrare nella perfetta conoscenza del mistero di Dio, cioè Cristo.That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ.
Và con i saggi e saggio diventerai, chi pratica gli stolti ne subirà danno.He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
Lo stolto dà sfogo a tutto il suo malanimo, il saggio alla fine lo sa calmare.A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
Volgetevi alle mie esortazioni: ecco, io effonderò il mio spirito su di voi e vi manifesterò le mie parole.Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Il figlio saggio rende lieto il padre; il figlio stolto contrista la madre.A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

Non conviene all'insensato un linguaggio elevato, ancor meno al principe un linguaggio falso.Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.
Precedente123Seguente

Leggi altro

Commenti
Il Signore sarà un riparo per l'oppresso, in tempo di angoscia un rifugio sicuro.
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati