DailyVerses.net

23 Bible Verses about Lying

« 1 Peter 3:10-11 »

NIV KJV ESV NKJV
X
CEI
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile: Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.Infatti: Chi vuole amare la vita e vedere giorni felici, trattenga la sua lingua dal male e le sue labbra da parole d'inganno; eviti il male e faccia il bene, cerchi la pace e la segua.
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.Colui che cammina senza colpa, agisce con giustizia e parla lealmente, non dice calunnia con la lingua, non fa danno al suo prossimo e non lancia insulto al suo vicino.
And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man. For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: All these evil things come from within, and defile the man.Quindi soggiunse: «Ciò che esce dall'uomo, questo sì contamina l'uomo. Dal di dentro infatti, cioè dal cuore degli uomini, escono le intenzioni cattive: fornicazioni, furti, omicidi, adultèri, cupidigie, malvagità, inganno, impudicizia, invidia, calunnia, superbia, stoltezza. Tutte queste cose cattive vengono fuori dal di dentro e contaminano l'uomo».
Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.Signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice.
A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.L'uomo ambiguo provoca litigi, chi calunnia divide gli amici.
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth.Se diciamo che siamo in comunione con lui e camminiamo nelle tenebre, mentiamo e non mettiamo in pratica la verità.
Lying lips are abomination to the Lord: but they that deal truly are his delight.Le labbra menzognere sono un abominio per il Signore che si compiace di quanti agiscono con sincerità.
He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.Placano l'odio le labbra sincere, chi diffonde la calunnia è uno stolto.
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.Preserva la lingua dal male, le labbra da parole bugiarde.
He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.Chi cammina nell'integrità va sicuro, chi rende tortuose le sue vie sarà scoperto.
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds; And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him.Non mentitevi gli uni gli altri. Vi siete infatti spogliati dell'uomo vecchio con le sue azioni e avete rivestito il nuovo, che si rinnova, per una piena conoscenza, ad immagine del suo Creatore.
A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.Chi va in giro sparlando svela il segreto, lo spirito fidato nasconde ogni cosa.
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.Una lingua dolce è un albero di vita, quella malevola è una ferita al cuore.
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.Il testimone vero non mentisce, quello falso spira menzogne.
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me.Tieni lontano da me falsità e menzogna, non darmi né povertà né ricchezza; ma fammi avere il cibo necessario.
Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.«Non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non testimoniare il falso, onora il padre e la madre, ama il prossimo tuo come te stesso».
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia.
The fear of the Lord is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.Temere il Signore è odiare il male: io detesto la superbia, l'arroganza, la cattiva condotta e la bocca perversa.
The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.Le labbra del giusto stillano benevolenza, la bocca degli empi perversità.
Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.Non conviene all'insensato un linguaggio elevato, ancor meno al principe un linguaggio falso.
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.Tieni lungi da te la bocca perversa e allontana da te le labbra fallaci.
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land? Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.Ma Pietro gli disse: «Anania, perché mai satana si è così impossessato del tuo cuore che tu hai mentito allo Spirito Santo e ti sei trattenuto parte del prezzo del terreno? Prima di venderlo, non era forse tua proprietà e, anche venduto, il ricavato non era sempre a tua disposizione? Perché hai pensato in cuor tuo a quest'azione? Tu non hai mentito agli uomini, ma a Dio».
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.Voi che avete per padre il diavolo, e volete compiere i desideri del padre vostro. Egli è stato omicida fin da principio e non ha perseverato nella verità, perché non vi è verità in lui. Quando dice il falso, parla del suo, perché è menzognero e padre della menzogna.

Read more

Comments
Bible verse of the day
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
Receive the Daily Bible Verse:
E-mail
Facebook
Twitter
Android
Accept This website uses cookies