DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

20 Bible Verses about Nearness - KJV & BGT


Seek the Lord and his strength,
seek his face continually.
Vraag altijd hulp aan de Heer,
hij is machtig.
Blijf steeds dicht bij hem.
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.Laat iedereen merken dat jullie vriendelijk zijn. En bedenk goed: de Heer is dicht bij ons.
Surely goodness and mercy shall follow me
all the days of my life:
and I will dwell in the house of the Lord
for ever.
U geeft me geluk en liefde,
altijd en overal.
Ik zal bij u zijn in uw tempel,
mijn hele leven lang.
Thou wilt shew me the path of life:
in thy presence is fulness of joy;
at thy right hand there are pleasures for evermore.
U leert mij hoe ik moet leven.
Ik ben blij, omdat u bij me bent.
Dat maakt me gelukkig,
voor altijd.
The Lord is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.De Heer helpt jullie zolang jullie op hem vertrouwen. Als jullie hem zoeken, zal hij zorgen dat jullie hem vinden. Maar als jullie hem in de steek laten, dan zal hij jullie ook in de steek laten.
One thing have I desired of the Lord,
that will I seek after;
that I may dwell in the house of the Lord
all the days of my life,
to behold the beauty of the Lord,
and to enquire in his temple.
Ik vraag aan de Heer maar één ding,
meer heb ik niet nodig.
Ik wil bij hem wonen,
elke dag, heel mijn leven.
Ik wil bij hem zijn in de tempel.
Dan zal ik zien hoe goed hij is.
The righteous cry, and the Lord heareth,
and delivereth them out of all their troubles.
The Lord is nigh unto them that are of a broken heart;
and saveth such as be of a contrite spirit.
De Heer luistert
als mensen om hulp roepen.
Hij redt hen uit alle gevaar.
De Heer is dicht bij mensen die geen hoop meer hebben,
hij helpt mensen die de moed verliezen.
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.Wij horen voor altijd bij God, en God blijft voor altijd in ons. Dat weten we doordat hij de heilige Geest aan ons gegeven heeft.
Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.Ik bid dat de Heer van de vrede jullie zijn vrede geeft, altijd en op alle mogelijke manieren. En dat hij goed zorgt voor jullie allemaal.
Seek the Lord, and his strength:
seek his face evermore.
Vraag altijd hulp aan de Heer,
hij is machtig.
Blijf steeds dicht bij hem.
The Lord our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us.Nu vraag ik de Heer, onze God: Help ons, zoals u ook onze voorouders geholpen hebt. Blijf bij ons, laat ons niet alleen.
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.Jullie waren ​vreemdelingen. Maar nu geloven jullie in ​Jezus​ ​Christus. Nu horen jullie bij Gods volk, doordat ​Christus​ voor jullie gestorven is.
I will not leave you comfortless: I will come to you.Ik laat jullie niet alleen, maar ik kom terug om jullie die nieuwe helper te geven.
For a day in thy courts is better than a thousand.
I had rather be a doorkeeper in the house of my God,
than to dwell in the tents of wickedness.
Ik ben liever één dag in uw tempel
dan duizend dagen ergens anders.
Ik ben liever buiten bij de deur van uw huis
dan binnen bij slechte mensen.
BGT | sin
Seek ye the Lord while he may be found,
call ye upon him while he is near.
Volk van Israël! Zoek de Heer, want nu kun je hem nog vinden.
Roep de Heer, hij is niet ver weg.
No man hath seen God at any time, the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.Nog nooit heeft iemand God gezien. Maar de enige Zoon, die zelf God is, kent de Vader van dichtbij. Gods Zoon is bij ons gekomen. En door hem kennen wij God.
Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.Tot slot, vrienden, wees blij, ga weer leven als goede christenen, en luister naar mijn waarschuwingen. Maak geen ruzie met elkaar, maar leef in ​vrede. God zal bij jullie zijn met zijn ​liefde​ en ​vrede.
Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.Maar omdat u goed was voor uw volk, hebt u het niet vernietigd. U hebt de Israëlieten niet in de steek gelaten. U bleef voor hen zorgen en u liet zien dat u een goede God bent.
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.Maak daar de zieke mensen beter en zeg tegen hen: ‘Gods nieuwe wereld​ is dichtbij.’
And he was there with the Lord forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.Mozes bleef weer veertig dagen en nachten daar bij de Heer. Hij at en dronk niets. Hij schreef op de stenen platen de tien belangrijke regels die de Heer gegeven had.
Bible verse of the day
proverbs 29:25
Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.
Proverbs 29:25 | NIV | 11/15/2018
trust fear
Receive the Daily Bible Verse:
mailEmail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
>Read more...