DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

45 Bible Verses about the Neighbor - KJV & ARC


And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que estes.
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous.E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis.
Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.Pelo que exortai-vos uns aos outros e edificai-vos uns aos outros, como também o fazeis.
Let no man seek his own, but every man another's wealth.Ninguém busque o proveito próprio; antes, cada um, o que é de outrem.
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.Levai as cargas uns dos outros e assim cumprireis a lei de Cristo.
ARC | law suffering
For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
ARC | law love
Let brotherly love continue. Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.Permaneça o amor fraternal. Não vos esqueçais da hospitalidade, porque, por ela, alguns, não o sabendo, hospedaram anjos.
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.Portanto, tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei-lho também vós, porque esta é a lei e os profetas.
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.Nada façais por contenda ou por vanglória, mas por humildade; cada um considere os outros superiores a si mesmo.
Let every one of us please his neighbour for his good to edification.Portanto, cada um de nós agrade ao seu próximo no que é bom para edificação.
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.Então, enquanto temos tempo, façamos o bem a todos, mas principalmente aos domésticos da fé.
Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.Assim que não nos julguemos mais uns aos outros; antes, seja o vosso propósito não pôr tropeço ou escândalo ao irmão.
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.Suportando-vos uns aos outros e perdoando-vos uns aos outros, se algum tiver queixa contra outro; assim como Cristo vos perdoou, assim fazei vós também.
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.Mas, sobretudo, tende ardente amor uns para com os outros, porque o amor cobrirá a multidão de pecados.
ARC | sin love
Learn to do well; seek judgment,
relieve the oppressed,
judge the fatherless,
plead for the widow.
Aprendei a fazer o bem;
praticai o que é reto;
ajudai o oprimido;
fazei justiça ao órfão;
tratai da causa das viúvas.
Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.Portanto, és inescusável quando julgas, ó homem, quem quer que sejas, porque te condenas a ti mesmo naquilo em que julgas a outro; pois tu, que julgas, fazes o mesmo.
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.Um novo mandamento vos dou: Que vos ameis uns aos outros; como eu vos amei a vós, que também vós uns aos outros vos ameis.
ARC | law love
Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.O amor não faz mal ao próximo; de sorte que o cumprimento da lei é o amor.
ARC | law love
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another.Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.
ARC | love
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend;
but he forsaketh the fear of the Almighty.
Ao que está aflito devia o amigo mostrar compaixão,
ainda ao que deixasse o temor do Todo-Poderoso.
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you.E o Senhor vos aumente e faça crescer em amor uns para com os outros e para com todos, como também nós para convosco.
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.Com efeito: Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não darás falso testemunho, não cobiçarás, e, se há algum outro mandamento, tudo nesta palavra se resume: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.
ARC | law love
Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.A religião pura e imaculada para com Deus, o Pai, é esta: visitar os órfãos e as viúvas nas suas tribulações e guardar-se da corrupção do mundo.
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.Porque esta é a mensagem que ouvistes desde o princípio: que nos amemos uns aos outros.
ARC | law love
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.Um faz diferença entre dia e dia, mas outro julga iguais todos os dias. Cada um esteja inteiramente seguro em seu próprio ânimo.
Bible verse of the day
proverbs 29:25
Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.
Proverbs 29:25 | NIV | 11/15/2018
trust fear
Receive the Daily Bible Verse:
mailEmail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
>Read more...