16 april 2018

Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte,
lösche meine Vergehen, weil du voller Barmherzigkeit bist!
Wasche meine Sünde ganz von mir ab,
reinige mich von meiner Schuld!

Psalm 51:3-4 | NeÜ | zonde genade reiniging

Klicken Sie auf bibleserver.com, um das ganze Kapitel in verschiedenen Übersetzungen lesen zu können.

Nieuwe Bijbelvertaling

Wees mij genadig, God, in uw trouw,
u bent vol erbarmen, doe mijn daden teniet,
was mij schoon van alle schuld,
reinig mij van mijn zonden.

Psalm 51:3-4 | NBV | 16-4-2018 | zonde genade reiniging

Bijbel in Gewone Taal

God, u bent goed,
heb medelijden met mij!
Uw liefde is groot.
Vergeef me mijn zonden,
neem mijn schuld weg,
maak mij weer schoon.

Psalm 51:3-4 | BGT | zonde genade reiniging

Nederlands Bijbelgenootschap

Wees mij genadig, o God, naar uw goedertierenheid,
delg mijn overtredingen uit naar uw grote barmhartigheid;
was mij geheel van mijn ongerechtigheid,
reinig mij van mijn zonde.

Psalm 51:3-4 | NBG | zonde genade reiniging

BasisBijbel

God, heb alstublieft medelijden met mij,
omdat U liefdevol bent.
Doe weg wat ik verkeerd heb gedaan,
omdat U goed bent.
Was mijn ongehoorzaamheid van mij af.
Vergeef me mijn slechte daden.

Psalm 51:3-4 | BB | zonde genade reiniging