DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

38 Bijbelteksten over Bescherming

BasisBijbelKatolícky preklad
Doe de hele wapenrusting van God aan. Dan kan de duivel jullie met zijn sluwe streken geen kwaad doen.Oblečte si Božiu výzbroj, aby ste mohli čeliť úkladom diabla.
Bij U kan ik me verbergen. U beschermt me in gevaar. Ik ben zó blij, dat ik voor U wil zingen. Want U heeft mij bevrijd.Ty si moje útočište, ochrániš ma pred súžením; zahrnieš ma radosťou zo spásy.
Bij God zijn we veilig. Hij is onze schuilplaats, onze burcht waar we veilig zijn. Hij heeft ons altijd geholpen als we in moeilijkheden zaten.Boh je naše útočište a sila aj najistejšia pomoc v súžení.
Daarom kunnen we vol vertrouwen zeggen: "De Heer zal mij altijd helpen. Daarom hoef ik nooit bang te zijn voor wat mensen mij kunnen aandoen."Preto smelo môžeme povedať: „Pán mi pomáha, nebudem sa báť; čože mi urobí človek?“
Wees vastberaden en vol vertrouwen. Wees niet bang voor hen. Want jullie Heer God zal Zelf met jullie meegaan. Hij zal jullie niet in de steek laten.Buďte chrabrí a udatní; nebojte sa a neľakajte sa ich, veď s tebou ide sám Pán, tvoj Boh; on ťa nenechá a neopustí.
Maar geen enkel wapen dat wordt gesmeed om tegen jou gebruikt te worden, zal jou nog kwaad kunnen doen. En elke rechtszaak die anderen tegen jou beginnen, zul jij winnen. Dit is wat Ik aan mijn dienaren geef. Dit is hoe Ik hen vrijspreek van schuld, zegt de Heer.Nijaká zbraň, kovaná na teba, sa nepodarí a každý jazyk, čo sa proti tebe zdvihne na súde, usvedčíš. To je údel sluhov Pánových a ich spravodlivosť u mňa - hovorí Pán.
U beschermde me als een schild en U hielp mij. Dankzij uw goedheid ben ik machtig geworden. U heeft de weg voor mij gebaand. Ik kon gaan zonder te struikelen.Dal si mi svoj štít záchranný, pravicou si ma podporil a tvoja láskavosť ma urobila veľkým. Mojim krokom si cestu uvoľnil a moje nohy nepociťujú únavu.
Bescherm mij, God, want ik vertrouw op U.Ochráň ma, Bože, k tebe sa utiekam.
De Heer zal voor jullie strijden. Wees maar rustig, jullie hoeven zelf niets te doen.Pán bude za vás bojovať, vy sa budete len diviť.
De Heer zorgt voor mij. Ik hoef niet bang te zijn. Wat zouden mensen me kunnen aandoen?Pán je so mnou, nuž nebojím sa; čože mi môže urobiť človek?
Ik kan alle dingen aan, dankzij Christus die mij kracht geeft.Všetko môžem v tom, ktorý ma posilňuje.
Bij U ben ik veilig, U beschermt mij als een schild. Ik verwacht alles van uw woord.Ty si mi ochrana a záštita, na tvoje slovo sa najviac spolieham.
En Ik blijf jullie dragen totdat jullie oud en grijs geworden zijn. Want Ik ben altijd Dezelfde en Ik verander niet. Ik heb jullie gedragen en Ik zal jullie blijven dragen. Ik zal jullie optillen, dragen en redden.Ja až po starobu som ten istý, až po šediny ja ponesiem. Ja som to urobil a ja budem niesť, ja ponesiem a vyslobodím.
Bewaak je hart beter dan alle andere dingen. Want in je hart is de bron van het leven.Veľmi stráž svoje srdce, lebo z neho (vyvierajú) žriedla života.
Wat God doet is volmaakt. Wat Hij zegt is altijd te vertrouwen. Hij beschermt iedereen die naar Hem toe komt voor hulp.Božia cesta je čistá, ohňom je vyskúšané slovo Pánovo. On je ochrancom všetkých, čo v neho dúfajú.
Ik wil altijd dicht bij U zijn. Met U naast me kan mij niets gebeuren.Pána mám vždy pred očami; a pretože je po mojej pravici, nezakolíšem sa.
Maar ik zal zingen over uw kracht. Elke morgen zal ik vrolijk zingen over uw liefde. Want bij U ben ik zo veilig als in een burcht. U bent mijn veilige plaats in moeilijkheden.Ja však budem oslavovať tvoju moc a z tvojho milosrdenstva sa tešiť od rána, lebo ty si sa mi stal oporou a útočišťom v deň môjho súženia.
Maar Heer, U beschermt mij als een schild. Mijn eer is in U. Daardoor kan ik met opgeheven hoofd lopen.Ale ty, Pane, si môj ochranca, moja sláva, čo mi hlavu vztyčuje.
Wat moeten we dan nog zeggen? Als God vóór ons is, wie kan ons dan nog kwaad doen?Čo teda na to povieme? Ak je Boh za nás, kto je proti nám?
Het is beter om bij de Heer te schuilen, dan op mensen te vertrouwen.Lepšie je utiekať sa k Pánovi, ako sa spoliehať na človeka.
Alles wat God heeft gezegd, is waar. Hij is een schild voor de mensen die op Hem vertrouwen.Každá Božia reč je rýdza, je štítom tým, čo dúfajú v neho.
De Heer is als een sterke toren. Rechtvaardige mensen rennen daarheen en zijn veilig.Pánovo meno je pevnou vežou, spravodlivý do nej utečie a je bezpečný.
Leer liever om goed en eerlijk te zijn. Spreek eerlijk recht. Zorg voor de arme mensen en de weeskinderen. Kom voor de weduwen op.Učte sa robiť dobro, domáhajte sa práva, pomôžte utláčanému, vymôžte právo sirote, obhajujte vdovu!
De Heer redt de mensen die Hem dienen. Mensen die op Hem vertrouwen, zullen veilig zijn.Pán vykúpi duše svojich služobníkov, nebudú potrestaní tí, čo v neho dúfajú.
Er is geen andere God dan de Heer! Er is geen andere rots dan onze God!Veď kto je Boh okrem Pána? Kto je skala okrem nášho Boha?
Bijbeltekst van de dag
Openbaring 3:19
De mensen van wie Ik houd, voed Ik ook streng op. Wees dus ijverig en ga weer leven zoals Ik het wil.
Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persoonlijk bijbelleesrooster
Maak een account aan om jouw leesrooster in te stellen en zie hier je voortgang en de volgende tekst die je moet lezen!
>Lees meer...