DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

39 Bijbelteksten over Bescherming

« Efezanom 6:11 »
Bijbel in Gewone TaalKatolícky preklad
Gebruik Gods wapens, en verdedig je daarmee tegen de slechte bedoelingen van de duivel.Oblečte si Božiu výzbroj, aby ste mohli čeliť úkladom diabla.
Heer, u beschermt me, u bevrijdt me. Daarom zing ik en juich ik.Ty si moje útočište, ochrániš ma pred súžením; zahrnieš ma radosťou zo spásy.
Bij God zijn wij veilig. Hij helpt ons als we in nood zijn.Boh je naše útočište a sila aj najistejšia pomoc v súžení.
We kunnen dus vol vertrouwen zeggen: «De Heer zal mij helpen. Daarom ben ik niet bang. Mensen kunnen me geen kwaad doen.»Preto smelo môžeme povedať: „Pán mi pomáha, nebudem sa báť; čože mi urobí človek?“
Wees sterk en dapper. Jullie hoeven echt niet bang voor hen te zijn. Want de Heer, jullie God, zal jullie helpen. Hij blijft steeds bij jullie, hij zal jullie niet in de steek laten.Buďte chrabrí a udatní; nebojte sa a neľakajte sa ich, veď s tebou ide sám Pán, tvoj Boh; on ťa nenechá a neopustí.
‘Geen enkel wapen zal jou raken. En iedereen die jou aanklaagt, zal zelf gestraft worden. Jeruzalem, jij bent de stad van mijn dienaren. De stad waar ze goed en eerlijk met elkaar zullen leven. Jij bent de stad die ik hun beloofd heb.’Nijaká zbraň, kovaná na teba, sa nepodarí a každý jazyk, čo sa proti tebe zdvihne na súde, usvedčíš. To je údel sluhov Pánových a ich spravodlivosť u mňa - hovorí Pán.
Heer, u hebt mij beschermd en gered. U steunde mij met uw sterke handen. U was bij me, en dat gaf me kracht. U maakte voor mij de weg vrij, zo kon ik verdergaan.Dal si mi svoj štít záchranný, pravicou si ma podporil a tvoja láskavosť ma urobila veľkým. Mojim krokom si cestu uvoľnil a moje nohy nepociťujú únavu.
Bescherm mij, God, bij u ben ik veilig.Ochráň ma, Bože, k tebe sa utiekam.
En jullie hoeven zelf niets te doen, want de Heer zal voor jullie vechten.Pán bude za vás bojovať, vy sa budete len diviť.
De Heer is bij mij, daarom ben ik niet bang. Mensen kunnen me geen kwaad doen.Pán je so mnou, nuž nebojím sa; čože mi môže urobiť človek?
Ik kan alles verdragen, omdat de Heer mij kracht geeft.Všetko môžem v tom, ktorý ma posilňuje.
Bij u ben ik veilig, u beschermt me. Ik hoop dat u doet wat u beloofd hebt.Ty si mi ochrana a záštita, na tvoje slovo sa najviac spolieham.
En dat zal ik blijven doen, totdat jullie oud en grijs zijn. Ik blijf steeds dezelfde. Wat ik gedaan heb, dat zal ik blijven doen. Ik zal jullie steunen en redden.Ja až po starobu som ten istý, až po šediny ja ponesiem. Ja som to urobil a ja budem niesť, ja ponesiem a vyslobodím.
Alles wat de Heer doet, is goed. Alles wat God zegt, is volmaakt. Hij beschermt mensen die hem om hulp vragen.Božia cesta je čistá, ohňom je vyskúšané slovo Pánovo. On je ochrancom všetkých, čo v neho dúfajú.
Denk altijd goed na voordat je iets zegt. Dat is het belangrijkste in je leven.Veľmi stráž svoje srdce, lebo z neho (vyvierajú) žriedla života.
Steeds denk ik aan u, Heer. U bent altijd bij me, er kan met mij niets ergs gebeuren.Pána mám vždy pred očami; a pretože je po mojej pravici, nezakolíšem sa.
Maar ik, ik zal zingen over uw macht. Elke ochtend zal ik juichen over uw trouw. Want u beschermt mij tegen gevaar, bij u ben ik veilig.Ja však budem oslavovať tvoju moc a z tvojho milosrdenstva sa tešiť od rána, lebo ty si sa mi stal oporou a útočišťom v deň môjho súženia.
Maar u beschermt mij, Heer. U geeft mij kracht, u laat me overwinnen.Ale ty, Pane, si môj ochranca, moja sláva, čo mi hlavu vztyčuje.
Wat moet ik hier verder nog over zeggen? God houdt van ons. Voor wie zouden wij dan nog bang moeten zijn?Čo teda na to povieme? Ak je Boh za nás, kto je proti nám?
Je kunt beter hulp zoeken bij de Heer dan vertrouwen op mensen.Lepšie je utiekať sa k Pánovi, ako sa spoliehať na človeka.
God, u beschermt iedereen die u om hulp vraagt. Alles wat u zegt, is waar.Každá Božia reč je rýdza, je štítom tým, čo dúfajú v neho.
Goede mensen zijn veilig bij de Heer, net zo veilig als in een stad met een sterke toren.Pánovo meno je pevnou vežou, spravodlivý do nej utečie a je bezpečný.
Maar de Heer redt mensen die hem dienen. Zij hoeven niet bang te zijn, want de Heer beschermt hen.Pán vykúpi duše svojich služobníkov, nebudú potrestaní tí, čo v neho dúfajú.
Er is geen andere God dan de Heer. Alleen bij hem ben ik veilig.Veď kto je Boh okrem Pána? Kto je skala okrem nášho Boha?
Leer hoe je goed moet doen, en zorg dat er eerlijk rechtgesproken wordt. Geef slechte leiders geen kans. Help weduwen, en bescherm kinderen zonder vader.Učte sa robiť dobro, domáhajte sa práva, pomôžte utláčanému, vymôžte právo sirote, obhajujte vdovu!
Bijbeltekst van de dag
Stop met liegen. Want jullie zijn niet meer zoals vroeger. Jullie zijn nu nieuwe mensen. God geeft jullie inzicht om hem steeds beter te leren kennen. En zo gaan jullie steeds meer lijken op God, die jullie gemaakt heeft.
Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persoonlijk bijbelleesrooster
Maak een account aan om jouw leesrooster in te stellen en zie hier je voortgang en de volgende tekst die je moet lezen!
Lees meer...
Accepteren Deze website gebruikt cookies