DailyVerses.net

71 Bijbelteksten over Betrouwbaarheid (2/3)

« Salmos 46:1 »

NBV BGT NBG BB
X
NVI
Bij God zijn wij veilig. Hij helpt ons als we in nood zijn.Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia.
Wees sterk en dapper. Jullie hoeven echt niet bang voor hen te zijn. Want de Heer, jullie God, zal jullie helpen. Hij blijft steeds bij jullie, hij zal jullie niet in de steek laten.Sean fuertes y valientes. No teman ni se asusten ante esas naciones, pues el Señor su Dios siempre los acompañará; nunca los dejará ni los abandonará.
Wij geloven dat God ons zal redden. Aan dat geloof moeten we vasthouden, zonder te twijfelen. Want God zal doen wat hij beloofd heeft. Daar kunnen we op vertrouwen.Mantengamos firme la esperanza que profesamos, porque fiel es el que hizo la promesa.
Alles wat je in je gebed aan God vraagt, zul je krijgen. Als je maar gelooft.Si ustedes creen, recibirán todo lo que pidan en oración.
En dat zal ik blijven doen, totdat jullie oud en grijs zijn. Ik blijf steeds dezelfde. Wat ik gedaan heb, dat zal ik blijven doen. Ik zal jullie steunen en redden.Aun en la vejez, cuando ya peinen canas, yo seré el mismo, yo los sostendré. Yo los hice, y cuidaré de ustedes; los sostendré y los libraré.
God wil dat jullie bij hem horen. Hij is trouw, en hij doet wat hij belooft.El que los llama es fiel, y así lo hará.
Als je hard werkt, heb je daar voordeel van, maar als je alleen maar praat, blijf je arm.Todo esfuerzo tiene su recompensa, pero quedarse sólo en palabras lleva a la pobreza.
Alle mensen die de Heer liefhebben, moeten het kwaad haten. De Heer beschermt zijn volk, hij beschermt de mensen die hem trouw zijn. Hij redt hen uit de macht van zijn vijanden.El Señor ama a los que odian el mal; él protege la vida de sus fieles, y los libra de manos de los impíos.
Want wat de Heer zegt, is waar. Alles wat hij doet, is goed.La palabra del Señor es justa; fieles son todas sus obras.
De Heer helpt jullie zolang jullie op hem vertrouwen. Als jullie hem zoeken, zal hij zorgen dat jullie hem vinden. Maar als jullie hem in de steek laten, dan zal hij jullie ook in de steek laten.El Señor estará con ustedes, siempre y cuando ustedes estén con él. Si lo buscan, él dejará que ustedes lo hallen; pero, si lo abandonan, él los abandonará.
Als de Heer met zijn adem over het gras blaast, dan verdroogt het, en de bloemen gaan dood. Gras verdroogt, bloemen gaan dood, en de mensen zullen sterven. Maar de woorden van onze God verliezen nooit hun kracht.La hierba se seca y la flor se marchita, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre.
Er is geen andere God dan de Heer. Alleen bij hem ben ik veilig.¿Quién es Dios, si no el Señor? ¿Quién es la roca, si no nuestro Dios?
Want Jezus Christus blijft dezelfde, vroeger, nu, en altijd.Jesucristo es el mismo ayer y hoy y por los siglos.
Help me om altijd eerlijk te zijn, en geef me precies wat ik nodig heb. Ik wil niet arm zijn, maar ook niet rijk.Aleja de mí la falsedad y la mentira; no me des pobreza ni riquezas sino sólo el pan de cada día.
En in de heilige boeken staat ook: «Iedereen die in hem gelooft, zal gered worden.»Así dice la Escritura: «Todo el que confíe en él no será jamás defraudado.»
Mensen die hem kennen, mogen op hem vertrouwen. Mensen die hem zoeken, laat hij niet alleen.En ti confían los que conocen tu nombre, porque tú, Señor, jamás abandonas a los que te buscan.
Ik laat jullie niet alleen, maar ik kom terug om jullie die nieuwe helper te geven.No los voy a dejar huérfanos; volveré a ustedes.
De hemel zal verdwijnen, en de aarde zal verdwijnen. Maar mijn woorden zullen nooit verdwijnen.El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras jamás pasarán.
De Heer beschermt je, zoals een vogel haar jongen beschermt onder haar vleugels. De Heer is trouw. Hij is zo sterk als een schild, hij houdt elke aanval tegen.Pues te cubrirá con sus plumas y bajo sus alas hallarás refugio. ¡Su verdad será tu escudo y tu baluarte!
De Heer is altijd rechtvaardig, alles wat hij doet, is goed.El Señor es justo en todos sus caminos y bondadoso en todas sus obras.
Heer, hoor mijn gebed, hoor hoe ik om hulp smeek. U bent trouw, u bent goed, geef mij antwoord!Escucha, Señor, mi oración; atiende a mi súplica. Por tu fidelidad y tu justicia, respóndeme.
Steeds als ik geen moed meer had, hebt u mij vol liefde geholpen.No bien decía: «Mis pies resbalan», cuando ya tu amor, Señor, venía en mi ayuda.
Jullie moeten naar mij luisteren. Dat moeten jullie niet alleen beloven, maar ook echt doen. Misschien krijg ik medelijden, en zal ik mijn plan veranderen. Dan zal ik weer iets op het land laten groeien, en dan hebben jullie weer graan en wijn om te offeren. Want ik ben een goede God. Ik ben vol liefde en geduld. Ik ben trouw, en ik houd er niet van om mensen te straffen.Rásguense el corazón y no las vestiduras. Vuélvanse al Señor su Dios, porque él es bondadoso y compasivo, lento para la ira y lleno de amor, cambia de parecer y no castiga.
Heer, laat ons uw liefde zien! Op u vertrouwen wij.Que tu gran amor, Señor, nos acompañe, tal como lo esperamos de ti.
Jullie kunnen op God vertrouwen. Hij heeft jullie uitgekozen om met elkaar een eenheid te vormen. Samen zijn jullie de kerk van zijn Zoon, onze Heer Jezus Christus.Fiel es Dios, quien los ha llamado a tener comunión con su Hijo Jesucristo, nuestro Señor.

Bij hem ben ik veilig.
Hij redt mij altijd,
hij beschermt me.
Er zal mij geen kwaad overkomen.
Sólo él es mi roca y mi salvación;
él es mi protector.
¡Jamás habré de caer!
Vorige123Volgende

Lees meer

Opmerkingen
Bijbeltekst van de dag
Altijd wil ik de Heer danken, elke dag zing ik een lied voor hem.
Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:
E-mail
Facebook
Twitter
Android