DailyVerses.net

52 Bijbelteksten over het Woord van God (2/3)

« Salmos 119:114 »

NBV BGT NBG BB
X
NVI
Bij u ben ik veilig, u beschermt me. Ik hoop dat u doet wat u beloofd hebt.Tú eres mi escondite y mi escudo; en tu palabra he puesto mi esperanza.
Zo gaat het ook met de woorden die uit mijn mond komen. Ze komen pas weer bij mij terug als ze hun doel bereikt hebben. Mijn woorden komen pas terug als ze ook daden geworden zijn.Así es también la palabra que sale de mi boca: No volverá a mí vacía, sino que hará lo que yo deseo y cumplirá con mis propósitos.
Jullie moeten dus met mij verbonden blijven, en naar mijn woorden luisteren. Dan zal alles wat je vraagt, gebeuren.Si permanecen en mí y mis palabras permanecen en ustedes, pidan lo que quieran, y se les concederá.
God, u beschermt iedereen die u om hulp vraagt. Alles wat u zegt, is waar.Toda palabra de Dios es digna de crédito; Dios protege a los que en él buscan refugio.
Ik verlang naar de Heer, ik wacht op hem, ik vertrouw op zijn woorden.Espero al Señor, lo espero con toda el alma; en su palabra he puesto mi esperanza.
Alles wat u zegt, is waar. Al uw beslissingen zijn goed en eerlijk.La suma de tus palabras es la verdad; tus rectos juicios permanecen para siempre.
Elke dag denk ik aan uw woorden, dan doe ik geen verkeerde dingen.En mi corazón atesoro tus dichos para no pecar contra ti.
Laat jullie leven vol zijn van het goede nieuws over Christus. Gebruik al je wijsheid om elkaar uitleg en goede raad te geven. Zing liederen om God te eren, zing alle liederen die de heilige Geest je laat zingen. Wees dankbaar, en zing voor God.Que habite en ustedes la palabra de Cristo con toda su riqueza: instrúyanse y aconséjense unos a otros con toda sabiduría; canten salmos, himnos y canciones espirituales a Dios, con gratitud de corazón.
Luister goed! Luister aandachtig naar mijn woorden. Denk er altijd aan, bewaar ze in je hart. En doe wat ik je zeg.Hijo mío, atiende a mis consejos; escucha atentamente lo que digo. No pierdas de vista mis palabras; guárdalas muy dentro de tu corazón.
En in de heilige boeken staat ook: «Iedereen die in hem gelooft, zal gered worden.»Así dice la Escritura: «Todo el que confíe en él no será jamás defraudado.»
Alles wat de Heer doet, is goed. Alles wat God zegt, is volmaakt. Hij beschermt mensen die hem om hulp vragen.El camino de Dios es perfecto; la palabra del Señor es intachable. Escudo es Dios a los que en él se refugian.
God wil dat jullie bij hem horen. Hij is trouw, en hij doet wat hij belooft.El que los llama es fiel, y así lo hará.
Als christen ben je opnieuw geboren. Niet op de gewone manier, uit een vader en een moeder. Maar op een hemelse manier, uit God. Want jullie hebben naar God geluisterd. Zijn woorden verliezen nooit hun kracht en blijven altijd bestaan.Pues ustedes han nacido de nuevo, no de simiente perecedera, sino de simiente imperecedera, mediante la palabra de Dios que vive y permanece.
De wet van de Heer is volmaakt, zijn wet geeft mensen weer kracht. De woorden van de Heer zijn betrouwbaar, het zijn wijze lessen voor jonge mensen.La ley del Señor es perfecta: infunde nuevo aliento. El mandato del Señor es digno de confianza: da sabiduría al sencillo.
Je moet altijd zoeken naar wijsheid en kennis. Je mag nooit vergeten wat ik gezegd heb.Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; no olvides mis palabras ni te apartes de ellas.
Maar jij moet tegen die mensen zeggen: ‘Wat ik namens de Heer zeg, zal al heel snel gebeuren. De Heer zal er niet lang mee wachten.’Por lo tanto, adviérteles que así dice el Señor omnipotente: “Mis palabras se cumplirán sin retraso: yo cumpliré con lo que digo. Lo afirma el Señor omnipotente”.
Weer anderen lijken op het zaad dat tussen het onkruid valt. Die mensen hebben het nieuws gehoord, maar ze doen er niets mee. Want ze maken zich zorgen over de dagelijkse dingen. Ze willen rijk worden. Dat vinden ze belangrijker.El que recibió la semilla que cayó entre espinos es el que oye la palabra, pero las preocupaciones de esta vida y el engaño de las riquezas la ahogan, de modo que esta no llega a dar fruto.
Mozes bleef weer veertig dagen en nachten daar bij de Heer. Hij at en dronk niets. Hij schreef op de stenen platen de tien belangrijke regels die de Heer gegeven had.Y Moisés se quedó en el monte, con el Señor, cuarenta días y cuarenta noches, sin comer ni beber nada. Allí, en las tablas, escribió los términos del pacto, es decir, los diez mandamientos.
Jullie lijken op de goede takken die kort gemaakt zijn. Want door mijn woorden is het slechte uit jullie weggehaald, en zijn jullie rein geworden.Ustedes ya están limpios por la palabra que les he comunicado.
Luister goed! Als je doet wat ik zeg, zul je een lang leven hebben.Escucha, hijo mío, acoge mis palabras, y los años de tu vida aumentarán.
Ik heb steeds precies gedaan wat hij zei, ik heb zijn woorden in mijn hart bewaard.No me he apartado de los mandamientos de sus labios; en lo más profundo de mi ser he atesorado las palabras de su boca.
Dit is de boodschap waarop we vertrouwen: Als wij met Christus verbonden zijn in zijn dood, dan zijn we ook met hem verbonden in het eeuwige leven.Este mensaje es digno de crédito: Si morimos con él, también viviremos con él.
Jezus zei tegen hen: ‘Wat ik aan de mensen leer, heb ik niet van mijzelf. Het is de boodschap van God, hij heeft mij gestuurd.’Mi enseñanza no es mía —replicó Jesús—, sino del que me envió.
Toen de Heer sprak, werden ze beter. Hij redde hen van de dood.Envió su palabra para sanarlos, y así los rescató del sepulcro.
Veel mensen geloofden Petrus en lieten zich dopen. Er kwamen die dag ongeveer drieduizend gelovigen bij.Así, pues, los que recibieron su mensaje fueron bautizados, y aquel día se unieron a la iglesia unas tres mil personas.

Luister goed naar mijn woorden: Zo lang als de hemel en de aarde bestaan, zal er geen punt of komma uit de wet verdwijnen. De wet zal altijd blijven bestaan, totdat alles gebeurd is wat er gebeuren moet.Les aseguro que mientras existan el cielo y la tierra, ni una letra ni una tilde de la ley desaparecerán hasta que todo se haya cumplido.
Vorige123Volgende

Lees meer

Opmerkingen
Bijbeltekst van de dag
Hij is het licht dat schijnt in het donker. En het licht heeft het gewonnen van het donker.
Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:
E-mail
Facebook
Twitter
Android