DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

52 Bijbelteksten over het Woord van God (2/3)

« Psalmen 119:114 »
Nieuwe BijbelvertalingEnglish Standard Version
Bij u schuil ik, u bent mijn schild, in uw woord stel ik mijn hoop.You are my hiding place and my shield; I hope in your word.
Als jullie in mij blijven en mijn woorden in jullie, kun je vragen wat je wilt en het zal gebeuren.If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
Zo geldt dit ook voor het woord dat voortkomt uit mijn mond: het keert niet vruchteloos naar mij terug, niet zonder eerst te doen wat ik wil en te volbrengen wat ik gebied.So shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and shall succeed in the thing for which I sent it.
Elk woord van God is getoetst, hij is een schild voor wie bij hem hun toevlucht zoeken.Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
Uw woord is volkomen betrouwbaar, elk van uw voorschriften rechtvaardig en eeuwig.The sum of your word is truth, and every one of your righteous rules endures forever.
Ik zie uit naar de HEER, mijn ziel ziet uit naar hem en verlangt naar zijn woord.I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I hope.
Uw belofte heb ik in mijn hart geborgen, zo zal ik niet tegen u zondigen.I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you.
Laat Christus’ woorden in al hun rijkdom in u wonen; onderricht en vermaan elkaar in alle wijsheid, zing met heel uw hart psalmen en hymnen voor God en liederen die de Geest u vol genade ingeeft.Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness in your hearts to God.
Mijn zoon, heb aandacht voor mijn woorden, geef aan mijn uitspraken gehoor. Houd ze steeds voor ogen, bewaar ze in het diepste van je ​hart.My son, be attentive to my words; incline your ear to my sayings. Let them not escape from your sight; keep them within your heart.
Want de Schrift zegt: ‘Wie in hem gelooft, komt niet bedrogen uit.’For the Scripture says, “Everyone who believes in him will not be put to shame.”
Gods weg is volmaakt, het woord van de HEER is zuiver, een schild is hij voor allen die bij hem schuilen.This God—his way is perfect; the word of the Lord proves true; he is a shield for all those who take refuge in him.
Hij die u roept is trouw en doet zijn belofte gestand.He who calls you is faithful; he will surely do it.
Als mensen die opnieuw zijn geboren, niet uit vergankelijk maar uit onvergankelijk zaad, door Gods levende en altijd blijvende woord.Since you have been born again, not of perishable seed but of imperishable, through the living and abiding word of God.
De wet van de HEER is volmaakt: levenskracht​ voor de mens. De richtlijn van de HEER is betrouwbaar: wijsheid voor de eenvoudige.The law of the Lord is perfect, reviving the soul; the testimony of the Lord is sure, making wise the simple.
Streef naar wijsheid, zoek naar kennis, wijk niet af van wat ik zeg, vergeet het niet.Get wisdom; get insight; do not forget, and do not turn away from the words of my mouth.
Zeg daarom tegen hen: “Dit zegt God, de HEER: Wat ik besloten heb, zal niet worden uitgesteld! Alles wat ik zeg, zal gebeuren! – zo spreekt God, de HEER.”Therefore say to them, Thus says the Lord God: None of my words will be delayed any longer, but the word that I speak will be performed, declares the Lord God.
Veertig dagen en veertig nachten bleef Mozes daar bij de HEER, zonder te eten of te drinken. En hij schreef de tekst van het verbond, de tien geboden, op de platen.So he was there with the Lord forty days and forty nights. He neither ate bread nor drank water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.
Het ​zaad​ dat tussen de distels is ​gezaaid, dat zijn zij die het woord horen, maar bij wie de zorg om het dagelijkse bestaan en de verleiding van de rijkdom het woord verstikken, zodat het zonder vrucht blijft.As for what was sown among thorns, this is the one who hears the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word, and it proves unfruitful.
De geboden die hij voorschreef heb ik nageleefd, de woorden die hij sprak heb ik het meest van al gekoesterd.I have not departed from the commandment of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my portion of food.
Mijn zoon, luister, neem mijn woorden aan, ze vermeerderen de jaren van je leven.Hear, my son, and accept my words, that the years of your life may be many.
Deze boodschap is betrouwbaar: Als wij met hem gestorven zijn, zullen we ook met hem leven.The saying is trustworthy, for: If we have died with him, we will also live with him.
Jullie zijn al ​rein​ door alles wat ik tegen jullie gezegd heb.Already you are clean because of the word that I have spoken to you.
Jezus​ zei: ‘Wat ik onderwijs heb ik niet van mijzelf, maar van hem die mij gezonden heeft.’So Jesus answered them, “My teaching is not mine, but his who sent me.”
Degenen die zijn woorden aanvaardden, lieten zich ​dopen; op die dag breidde het aantal ​leerlingen​ zich uit met ongeveer drieduizend.So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls.
Alles is erdoor ontstaan en zonder dit is niets ontstaan van wat bestaat.All things were made through him, and without him was not any thing made that was made.
Bijbeltekst van de dag
Spreuken 27:19
Zoals water het gezicht weerspiegelt, zo weerspiegelt het hart de mens.
Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persoonlijk Bijbelleesrooster
Maak een account aan om jouw leesrooster in te stellen en zie hier je voortgang en de volgende tekst die je moet lezen!
Lees meer...
Accepteren Deze website gebruikt cookies