DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

Psalm 119

Lees dit hoofdstuk online, klik hier om het hoofdstuk te lezen. De link werkt alleen als je ingelogd bent bij debijbel.nl.

Bijbelteksten - NBV & RVR95


Gelukkig wie de volmaakte weg gaan
en leven naar de wet van de HEER.
Bienaventurados los íntegros de camino,
los que andan en la Ley de Jehová.
Gelukkig wie zijn richtlijnen volgen,
hem zoeken met heel hun hart.
Bienaventurados los que guardan sus testimonios
y con todo el corazón lo buscan.
RVR95 | zegen zoeken hart
Ik zal u loven met een oprecht hart
als ik uw rechtvaardige voorschriften leer.
Te alabaré con rectitud de corazón
cuando aprenda tus justos juicios.
Hoe kan wie jong is zuiver leven?
Door zich te houden aan uw woord.
¿Con qué limpiará el joven su camino?
¡Con guardar tu palabra!
Met heel mijn hart heb ik u gezocht,
laat mij niet afdwalen van uw geboden.
Con todo mi corazón te he buscado;
no me dejes desviar de tus mandamientos.
Uw belofte heb ik in mijn hart geborgen,
zo zal ik niet tegen u zondigen.
En mi corazón he guardado tus dichos,
para no pecar contra ti.
Leven naar uw richtlijnen geeft mij vreugde,
meer vreugde dan rijkdom en overvloed.
Me he gozado en el camino de tus testimonios
más que de toda riqueza.
RVR95 | wet geld vreugde
Ik heb de betrouwbare weg gekozen,
met uw voorschriften voor ogen.
Escogí el camino de la verdad;
he puesto tus juicios delante de mí.
Neig mijn hart naar uw richtlijnen
en niet naar winstbejag.
Inclina mi corazón a tus testimonios
y no a la avaricia.
RVR95 | wet hebzucht hart
Laat mij voortgaan op een ruime weg,
want steeds zoek ik uw regels.
Y andaré en libertad,
porque busqué tus mandamientos.
Ik haast mij, en aarzel niet
mij te houden aan uw geboden.
Me apresuré y no me retardé
en guardar tus mandamientos.
In eeuwigheid zal ik uw regels niet vergeten,
daardoor houdt u mij in leven.
Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos,
porque con ellos me has vivificado.
RVR95 | wet leven
Uw woord is een lamp voor mijn voet,
een licht op mijn pad.
Lámpara es a mis pies tu palabra
y lumbrera a mi camino.
RVR95 | Woord van God
Uw richtlijnen zijn mijn eeuwig bezit,
ze zijn de vreugde van mijn hart.
Por heredad he tomado tus testimonios para siempre,
porque son el gozo de mi corazón.
RVR95 | wet vreugde hart
Bij u schuil ik, u bent mijn schild,
in uw woord stel ik mijn hoop.
Mi escondedero y mi escudo eres tú.
En tu palabra he esperado.
Als uw woorden opengaan, is er licht
en inzicht voor de eenvoudigen.
La exposición de tus palabras alumbra;
hace entender a los sencillos.
Stuur mijn gangen zoals u hebt beloofd,
lever mij niet uit aan de macht van het kwaad.
Ordena mis pasos con tu palabra
y ninguna maldad se enseñoree de mí.
RVR95 | zonde volgen kwaad
Uw woord is volkomen betrouwbaar,
elk van uw voorschriften rechtvaardig en eeuwig.
La suma de tu palabra es verdad,
y eterno es todo juicio de tu justicia.
Groot is de vrede voor wie uw wet beminnen,
zij vinden geen hindernis op hun weg.
Mucha paz tienen los que aman tu Ley,
y no hay para ellos tropiezo.
RVR95 | wet vrede
Bijbeltekst van de dag
romeinen 16:17
Ik spoor u aan, broeders en zusters, op te passen voor degenen die tweedracht zaaien en anderen in de weg staan, en die daarmee ingaan tegen alles wat u hebt geleerd. Ga hun uit de weg.
Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persoonlijk bijbelleesrooster
Maak een account aan om jouw leesrooster in te stellen en zie hier je voortgang en de volgende tekst die je moet lezen!
>Lees meer...