DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

Psalm 34 - NBV & KAT

Lees dit hoofdstuk online, klik hier om het hoofdstuk te lezen. De link werkt alleen als je ingelogd bent bij debijbel.nl.

Bijbelteksten

« Psalmen 34:2 »
Nieuwe BijbelvertalingKatolícky preklad
De HEER wil ik prijzen, elk uur van de dag, mijn mond is altijd vol van zijn lof.Pána chcem velebiť v každom čase, moje ústa budú ho vždy chváliť.
Ik zocht de HEER en hij gaf antwoord, hij heeft mij van alle angst bevrijd.Hľadal som Pána a on ma vyslyšal a vytrhol ma zo všetkej hrôzy.
In mijn verdrukking riep ik tot de HEER, hij heeft geluisterd en mij uit de nood gered.Úbožiak zavolal a Pán ho vyslyšal a vyslobodil ho zo všetkých tiesní.
Proef, en geniet de goedheid van de HEER, gelukkig de mens die bij hem schuilt.Skúste a presvedčte sa, aký dobrý je Pán; šťastný človek, čo sa utieka k nemu.
Jonge leeuwen lopen hongerig rond, wie de HEER zoekt, ontbreekt het aan niets.Boháči sa nabiedia a nahladujú, ale tým, čo hľadajú Pána, nijaké dobro chýbať nebude.
Behoed dan je tong voor het kwaad, je lippen voor woorden van bedrog.Zdržuj svoj jazyk od zlého a svoje pery od reči úlisnej.
Mijd het kwade, doe wat goed is, streef naar vrede, jaag die na.Unikaj pred zlom a dobre rob, hľadaj pokoj a usiluj sa oň.
Het oog van de HEER rust op de rechtvaardigen, zijn oor luistert naar hun hulpgeroep.Pánove oči hľadia na spravodlivých a k ich volaniu sa nakláňa jeho sluch.
Toornig ziet de HEER wie kwaad doen aan, hij wist hun namen op aarde uit.Tvár Pánova sa odvracia od tých, čo robia zlo, a vyhladzuje ich pamiatku zo zeme.
De HEER hoort de kreten van de rechtvaardigen, hij bevrijdt hen uit de nood, gebroken mensen is de HEER nabij, hij redt wie zwaar wordt getroffen.Spravodliví volali a Pán ich vyslyšal a vyslobodil ich zo všetkých tiesní. Pán je pri tých, čo majú srdce skrúšené, a zachraňuje zlomených na duchu.
Al blijft de rechtvaardige niets bespaard, de HEER zal hem steeds weer bevrijden.Spravodliví majú utrpení veľa, ale Pán ich vyslobodí zo všetkých.
De HEER redt het leven van zijn dienaren, nooit zal boeten wie schuilt bij hem.Pán vykúpi duše svojich služobníkov, nebudú potrestaní tí, čo v neho dúfajú.
Bijbeltekst van de dag
Psalmen 51:12
Schep, o God, een zuiver hart in mij, vernieuw mijn geest, maak mij standvastig.
Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persoonlijk Bijbelleesrooster
Maak een account aan om jouw leesrooster in te stellen en zie hier je voortgang en de volgende tekst die je moet lezen!
Lees meer...
Accepteren Deze website gebruikt cookies