DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

Spreuken 18 - NBV & KAT

Lees dit hoofdstuk online, klik hier om het hoofdstuk te lezen. De link werkt alleen als je ingelogd bent bij debijbel.nl.

Bijbelteksten

« Spreuken 18:2 »
Nieuwe BijbelvertalingKatolícky preklad
Een dwaas is niet geïnteresseerd in inzicht, hij wil alleen zijn eigen mening kwijt.Umnosť sa nepozdáva bláznovi, len vyjavenie svojich myšlienok.
De woorden van een dwaas zaaien tweedracht, wat hij zegt leidt tot een vechtpartij.Pery blázna zapletávajú sa do škriepky a jeho ústa volajú, (že by rád) buchnáty.
De naam van de HEER is een sterke toren, de rechtvaardige snelt erheen, en is veilig.Pánovo meno je pevnou vežou, spravodlivý do nej utečie a je bezpečný.
Een rijkaard denkt dat zijn bezit een vesting is, achter een muur waant hij zich veilig.Majetnosť boháča je pevným mestom preň a sťaby vysoký múr v jeho predstave.
Wie zichzelf in de hoogte steekt, komt ten val, bescheidenheid gaat aan eerbetoon vooraf.Pred skazou (býva) povýšenosť srdca ľudského, pred slávou je však pokora.
Wie geschenken uitdeelt, opent deuren voor zichzelf, hij verschaft zich toegang tot de machtigen.Dar kliesni cestu človeku a vymáha mu prístup k veľmožom.
Woorden hebben macht over leven en dood, wie zijn tong koestert, plukt daarvan de vruchten.Smrť (priam tak) ako život (býva) v moci jazyka a tí, čo radi (obracajú) ním, budú sa živiť jeho ovocím.
Wie een vrouw gevonden heeft, heeft iets goeds gevonden, hij ontvangt de gunst van de HEER.Kto našiel dobrú ženu, našiel (niečo) znamenité a dostal milostný dar od Pána.
Wie veel vrienden heeft, raakt snel geruïneerd, een echte vriend is meer waard dan een broer.Niekto (má) takých priateľov, čo sú mu (iba) na škodu, niektorý priateľ sa však väčšmi pridŕža než brat.
Bijbeltekst van de dag
Jeremia 32:17
Ach HEER, mijn God, u hebt met uw grote kracht, met uw machtige arm, de hemel en de aarde gemaakt. Voor u is niets onmogelijk.
Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persoonlijk Bijbelleesrooster
Maak een account aan om jouw leesrooster in te stellen en zie hier je voortgang en de volgende tekst die je moet lezen!
Lees meer...
Accepteren Deze website gebruikt cookies