<
Spreuken 4 - NBG & BDS
| Verwerf wijsheid, verwerf inzicht, vergeet niet en wijk niet af van de woorden mijns monds. | Acquiers la sagesse et l’intelligence, n’oublie pas, ne dévie pas de ce que je t’ai appris. |
| Het begin der wijsheid is: verwerf wijsheid en verwerf inzicht bij al wat gij bezit. | Voici le début de la sagesse : acquiers la sagesse, recherche l’intelligence au prix de tout ce que tu possèdes. |
| Hoor, mijn zoon, en neem mijn woorden aan, opdat uw levensjaren talrijk worden. | Mon fils, écoute-moi et reçois mes paroles, ainsi tu prolongeras ta vie. |
| Ik onderricht u in de weg der wijsheid, ik doe u treden op rechte paden. | C’est la voie de la sagesse que je t’enseigne. Je te guide vers de droits chemins. |
| Mijn zoon, sla acht op mijn woorden, neig uw oor tot mijn uitspraken; laat ze niet wijken uit uw ogen, bewaar ze diep in uw hart. | Mon fils, sois attentif à mes paroles, prête l’oreille à mes propos, ne les perds pas de vue. Garde-les au fond de ton cœur. |
| Behoed uw hart boven al wat te bewaren is, want daaruit zijn de oorsprongen des levens. | Par-dessus tout, veille soigneusement sur ton cœur, car il est à la source de tout ce qui fait ta vie. |
| Doe weg van u de valsheid van mond en houd ver van u de verkeerdheid der lippen. | Garde-toi de prononcer des propos tordus : rejette les discours pervers. |
| Laten uw ogen voorwaarts blikken en uw oogopslag rechtuit zijn. | Regarde bien en face de toi, et que ton regard se porte droit devant toi. |
| Laat uw voet een effen pad inslaan en laten al uw wegen vast zijn. | Observe bien le chemin sur lequel tu t’engages, et emprunte des routes sûres. |
| Wijk noch ter rechter-, noch ter linkerhand af, houd uw voet verwijderd van het kwade. | Ne t’en écarte ni à droite ni à gauche, détourne ton pied du mal. |
Bijbeltekst van de dag
Wie het gebod bewaart, bewaart zijn leven;maar wie niet let op zijn wandel, zal sterven.
Willekeurige Bijbeltekst
Doe mij in de morgen uw goedertierenheid horen,want ik vertrouw op U;
maak mij de weg bekend, die ik gaan moet,
want tot U hef ik mijn ziel op.
Lees meer
Ondersteun DailyVerses.net
Help mij het Woord van God te verspreiden, met (nog) minder advertenties:Donatie
Bijbeltekst van de dag
Wie het gebod bewaart, bewaart zijn leven; maar wie niet let op zijn wandel, zal sterven.Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:
Persoonlijk Bijbelleesrooster
Maak een account aan om jouw leesrooster in te stellen en zie hier je voortgang en de volgende tekst die je moet lezen!Lees meer...