<
Spreuken 4 - NBG & ELB
| Verwerf wijsheid, verwerf inzicht, vergeet niet en wijk niet af van de woorden mijns monds. | Erwirb dir Weisheit, erwirb Verstand, vergiss sie nicht! Und weiche nicht von den Reden meines Mundes! |
| Het begin der wijsheid is: verwerf wijsheid en verwerf inzicht bij al wat gij bezit. | Der Weisheit Anfang ist: Erwirb dir Weisheit! Und mit allem, was du erworben hast, erwirb dir Verstand! |
| Hoor, mijn zoon, en neem mijn woorden aan, opdat uw levensjaren talrijk worden. | Höre, mein Sohn, und nimm meine Worte an, dann werden dir zahlreich die Lebensjahre! |
| Ik onderricht u in de weg der wijsheid, ik doe u treden op rechte paden. | Im Weg der Weisheit unterweise ich dich, lasse dich gehen auf geraden Bahnen. |
| Mijn zoon, sla acht op mijn woorden, neig uw oor tot mijn uitspraken; laat ze niet wijken uit uw ogen, bewaar ze diep in uw hart. | Mein Sohn, auf meine Worte achte, meinen Reden neige dein Ohr zu! Lass sie nicht aus deinen Augen weichen, bewahre sie im Innern deines Herzens! |
| Behoed uw hart boven al wat te bewaren is, want daaruit zijn de oorsprongen des levens. | Mehr als alles, was man sonst bewahrt, behüte dein Herz! Denn in ihm entspringt die Quelle des Lebens. |
| Doe weg van u de valsheid van mond en houd ver van u de verkeerdheid der lippen. | Lass weichen von dir die Falschheit des Mundes und die Verdrehtheit der Lippen entferne von dir! |
| Laten uw ogen voorwaarts blikken en uw oogopslag rechtuit zijn. | Lass deine Augen geradeaus blicken und deine Blicke gerade vor dich gehen! |
| Laat uw voet een effen pad inslaan en laten al uw wegen vast zijn. | Gib acht auf die Bahn deines Fußes, und alle deine Wege seien geordnet! |
| Wijk noch ter rechter-, noch ter linkerhand af, houd uw voet verwijderd van het kwade. | Bieg nicht ab zur Rechten noch zur Linken, lass weichen deinen Fuß vom Bösen! |
Bijbeltekst van de dag
Ik strek mijn handen tot U uit,mijn ziel smacht naar U als een dorstig land. sela
Willekeurige Bijbeltekst
Verdraagt elkander en vergeeft elkander, indien de een tegen de ander een grief heeft; gelijk ook de Here u vergeven heeft, doet ook gij evenzo.Lees meer
Ondersteun DailyVerses.net
Help mij het Woord van God te verspreiden, met (nog) minder advertenties:Donatie
Bijbeltekst van de dag
Ik strek mijn handen tot U uit, mijn ziel smacht naar U als een dorstig land. selaOntvang de dagelijkse Bijbeltekst:
Persoonlijk Bijbelleesrooster
Maak een account aan om jouw leesrooster in te stellen en zie hier je voortgang en de volgende tekst die je moet lezen!Lees meer...