DailyVerses.netThema'sInschrijvenWillekeurige tekst
<

Spreuken 4 - NBG & KAT

>
«Príslovia 4:5»
Verwerf wijsheid, verwerf inzicht, vergeet niet en wijk niet af van de woorden mijns monds.Zadovažuj si múdrosť, zadovažuj si rozumnosť)! Nezabúdaj (na ne) a neodchyľuj sa od slov mojich úst!
Het begin der wijsheid is: verwerf wijsheid en verwerf inzicht bij al wat gij bezit.Začiatok múdrosti (je): Zadováž si múdrosť a celým svojím imaním si zadovažuj rozumnosť!
Hoor, mijn zoon, en neem mijn woorden aan, opdat uw levensjaren talrijk worden.Počúvaj, syn môj, a prijmi moje výroky a rozmnožia sa ti roky života!
Ik onderricht u in de weg der wijsheid, ik doe u treden op rechte paden.Ja ti ukážem cestu múdrosti a povediem ťa po chodníkoch spravodlivosti.
Mijn zoon, sla acht op mijn woorden, neig uw oor tot mijn uitspraken; laat ze niet wijken uit uw ogen, bewaar ze diep in uw hart.Vnímaj moje slová, syn môj, a nakloň ucho k mojim výrokom! Nespúšťaj oči z nich, chráň si ich v hĺbke srdca!
Behoed uw hart boven al wat te bewaren is, want daaruit zijn de oorsprongen des levens.Veľmi stráž svoje srdce, lebo z neho (vyvierajú) žriedla života.
Doe weg van u de valsheid van mond en houd ver van u de verkeerdheid der lippen.Odstráň od seba falošné ústa a úskočné pery nech sú ďaleko od teba.
Laten uw ogen voorwaarts blikken en uw oogopslag rechtuit zijn.Nech tvoje oči hľadia priamo vpred a tvoje mihalnice nech pozerajú pred teba!
Laat uw voet een effen pad inslaan en laten al uw wegen vast zijn.Hľaď svojej nohe rovný chodník nájsť a všetky tvoje cesty nech smerujú do cieľa.
Wijk noch ter rechter-, noch ter linkerhand af, houd uw voet verwijderd van het kwade.Neodkloňuj sa (ani) vpravo, ani naľavo, odvracaj svoju nohu od zlého!

Bijbeltekst van de dag

Ik strek mijn handen tot U uit,
mijn ziel smacht naar U als een dorstig land. sela

Willekeurige Bijbeltekst

En wordt niet gelijkvormig aan deze wereld, maar wordt hervormd door de vernieuwing van uw denken, opdat gij moogt erkennen wat de wil van God is, het goede, welgevallige en volkomene.

Ondersteun DailyVerses.net

Help mij het Woord van God te verspreiden, met (nog) minder advertenties:

Donatie

Bijbeltekst van de dag

Ik strek mijn handen tot U uit, mijn ziel smacht naar U als een dorstig land. sela

Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:

Persoonlijk Bijbelleesrooster

Maak een account aan om jouw leesrooster in te stellen en zie hier je voortgang en de volgende tekst die je moet lezen!
Lees meer...