Spreuken 4 - NBG & LUT

Verwerf wijsheid, verwerf inzicht, vergeet niet en wijk niet af van de woorden mijns monds. Spreuken 4:5	Erwirb Weisheit, erwirb Einsicht; vergiss sie nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes. wijsheid begrijpen Woord van God
Het begin der wijsheid is: verwerf wijsheid en verwerf inzicht bij al wat gij bezit. Spreuken 4:7	Denn der Weisheit Anfang ist: Erwirb Weisheit und erwirb Einsicht mit allem, was du hast. wijsheid begrijpen
Hoor, mijn zoon, en neem mijn woorden aan, opdat uw levensjaren talrijk worden. Spreuken 4:10	Höre, mein Sohn, und nimm an meine Rede, so werden deine Jahre viel werden. Woord van God gehoorzaamheid wet
Ik onderricht u in de weg der wijsheid, ik doe u treden op rechte paden. Spreuken 4:11	Ich will dich den Weg der Weisheit führen; ich will dich auf rechter Bahn leiten. wijsheid leren rechtvaardigheid
Mijn zoon, sla acht op mijn woorden, neig uw oor tot mijn uitspraken; laat ze niet wijken uit uw ogen, bewaar ze diep in uw hart. Spreuken 4:20-21	Mein Sohn, merke auf meine Rede und neige dein Ohr zu meinen Worten. Lass sie dir nicht aus den Augen kommen; behalte sie in deinem Herzen. luisteren Woord van God hart
Behoed uw hart boven al wat te bewaren is, want daaruit zijn de oorsprongen des levens. Spreuken 4:23	Behüte dein Herz mit allem Fleiß, denn daraus quillt das Leben. leven hart bescherming
Doe weg van u de valsheid van mond en houd ver van u de verkeerdheid der lippen. Spreuken 4:24	Tu von dir die Falschheit des Mundes und sei kein Lästermaul. spreken waarheid liegen
Laten uw ogen voorwaarts blikken en uw oogopslag rechtuit zijn. Spreuken 4:25	Lass deine Augen stracks vor sich sehen und deinen Blick geradeaus gerichtet sein. eerlijkheid betrouwbaarheid rechtvaardigheid
Laat uw voet een effen pad inslaan en laten al uw wegen vast zijn. Spreuken 4:26	Lass deinen Fuß auf ebener Bahn gehen, und alle deine Wege seien gewiss. leven denken
Wijk noch ter rechter-, noch ter linkerhand af, houd uw voet verwijderd van het kwade. Spreuken 4:27	Weiche weder zur Rechten noch zur Linken; wende deinen Fuß vom Bösen. kwaad rechtvaardigheid volgen