DailyVerses.net
<

Spreuken - BGT & KAT

>
Lees dit bijbelboek online, klik hier om te lezen.

Spreuken 1
Spreuken 2
Spreuken 3
Spreuken 4
Spreuken 5
Spreuken 6
Spreuken 7
Spreuken 8
Spreuken 9
Spreuken 10
Spreuken 11
Spreuken 12
Spreuken 13
Spreuken 14
Spreuken 15
Spreuken 16
Spreuken 17
Spreuken 18
Spreuken 19
Spreuken 20
Spreuken 21
Spreuken 22
Spreuken 23
Spreuken 24
Spreuken 25
Spreuken 26
Spreuken 27
Spreuken 28
Spreuken 29
Spreuken 30
Spreuken 31

Bijbelteksten

« Príslovia 16:3 »

NBV BGT NBG BB
X
KAT
Vertrouw op de Heer bij alles wat je doet. Dan zullen al je plannen slagen.Zver svoje diela na Pána a podaria sa tvoje zámery.
Wees altijd goed en trouw. Denk steeds aan mijn lessen, denk er altijd aan. Dan zullen God en de mensen van je houden. Ze zullen respect voor je hebben.Láska a vernosť nech ťa (nikdy) neopúšťajú! Priviaž si (moje prikázania) na hrdlo, napíš ich na tabuľu svojho srdca! Takto si získaš obľubu a priazeň nevšednú pred Bohom i pred ľuďmi.
Je moet op de Heer vertrouwen. Denk aan hem bij alles wat je doet, dan zal hij je helpen. Denk niet dat je alles zelf kunt.Dôveruj celým svojím srdcom Pánovi a nespoliehaj sa na svoj um! Na všetkých svojich cestách mysli na neho a on ti bude rovnať chodníky.
Als je je vrienden niet wilt verliezen, moet je hun fouten vergeven. Want anders raak je de vriendschap kwijt.Kto zatajuje previnenie, ten sa usiluje lásku (zachovať), kto ďalej o ňom rozpráva, ten odpudzuje priateľov.
Als je veel weggeeft, krijg je ook veel terug. Als je anderen te drinken geeft, zul je zelf geen dorst hebben.Človek, čo žehná (rád druhým, sám) zbohatne, ten však, kto (iných) preklína, aj sám bude prekliaty.
Als je eerlijk en trouw bent, zul je leven. En andere mensen zullen goed voor jou zijn.Kto sa usiluje o statočnosť a milosrdenstvo, nachádza život, (statočnosť) a česť.
De Heer geeft wijsheid. Zijn woorden geven kennis en inzicht.Bo múdrosť udeľuje Pán, z jeho úst (pochádzajú) poznanie a rozumnosť.
Leer jonge kinderen al om goed te leven. Dan zullen ze later ook een goed leven leiden.Navykaj chlapca na životnú dráhu, ktorej sa mu treba pridŕžať, a neodchýli sa od nej ani v starobe.
Luister goed! Onthoud de lessen van je vader en moeder. Vergeet niet wat zij je geleerd hebben.Zachovaj prikázania svojho otca, syn môj, a nepohŕdaj naučením svojej matere!
Mensen die geschenken uitdelen, krijgen daarmee aandacht van machtige mensen.Dar kliesni cestu človeku a vymáha mu prístup k veľmožom.
Opmerkingen
En verkeerde dingen doen we allemaal. Alleen als je nooit iets verkeerds zegt, ben je volmaakt. Want als je de baas bent over je tong, waarmee je spreekt, dan ben je de baas over je hele lichaam.
E-mail
Facebook
Twitter
Android
Persoonlijk Bijbelleesrooster
Maak een account aan om jouw leesrooster in te stellen en zie hier je voortgang en de volgende tekst die je moet lezen!
Lees meer...