DailyVerses.net
<

Spreuken - NBV & LUT

>
Lees dit bijbelboek online, klik hier om te lezen.

Spreuken 1
Spreuken 2
Spreuken 3
Spreuken 4
Spreuken 5
Spreuken 6
Spreuken 7
Spreuken 8
Spreuken 9
Spreuken 10
Spreuken 11
Spreuken 12
Spreuken 13
Spreuken 14
Spreuken 15
Spreuken 16
Spreuken 17
Spreuken 18
Spreuken 19
Spreuken 20
Spreuken 21
Spreuken 22
Spreuken 23
Spreuken 24
Spreuken 25
Spreuken 26
Spreuken 27
Spreuken 28
Spreuken 29
Spreuken 30
Spreuken 31

Bijbelteksten

« Spreuken 16:3 »

NBV BGT NBG BB
X
LUT
Vertrouw bij je werk op de HEER, en je plannen zullen slagen.Befiehl dem HERRN deine Werke, so wird dein Vorhaben gelingen.
Mogen liefde en trouw je nooit verlaten, wind ze om je hals, schrijf ze in je hart. God en de mensen zullen je genegen zijn en je zult waardering ondervinden.Gnade und Treue sollen dich nicht verlassen. Hänge meine Gebote an deinen Hals und schreibe sie auf die Tafel deines Herzens, so wirst du Freundlichkeit und Klugheit erlangen, die Gott und den Menschen gefallen.
Vertrouw op de HEER met heel je hart, steun niet op eigen inzicht. Denk aan hem bij alles wat je doet, dan baant hij voor jou de weg.Verlass dich auf den HERRN von ganzem Herzen, und verlass dich nicht auf deinen Verstand, sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen.
Wie vriendschap zoekt, dekt fouten toe, wie ze telkens oprakelt, verliest zijn vrienden.Wer Verfehlung zudeckt, stiftet Freundschaft; wer aber eine Sache aufrührt, der macht Freunde uneins.
Een gulle gever zal gedijen, wie te drinken geeft, zal te drinken krijgen.Wer reichlich gibt, wird gelabt, und wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.
Wie rechtvaardigheid en trouw nastreeft, ontvangt leven, rechtvaardigheid en eer.Wer der Gerechtigkeit und Güte nachjagt, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre.
Want het is de HEER die wijsheid schenkt, zijn woorden bieden kennis en inzicht.Denn der HERR gibt Weisheit, und aus seinem Munde kommt Erkenntnis und Einsicht.
Leer een kind van jongs af aan de juiste weg, en het zal er niet van afwijken wanneer het oud geworden is.Gewöhne einen Knaben an seinen Weg, so lässt er auch nicht davon, wenn er alt wird.
Wie geschenken uitdeelt, opent deuren voor zichzelf, hij verschaft zich toegang tot de machtigen.Das Geschenk des Menschen schafft ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren.
Mijn zoon, houd vast aan wat je vader je opdraagt, verwerp de lessen van je moeder niet.Mein Sohn, bewahre das Gebot deines Vaters und lass nicht fahren die Weisung deiner Mutter.
Opmerkingen
Bijbeltekst van de dag
Het strekt een mens tot eer om ruzie te vermijden, een dwaas stort zich in een woordenstrijd.
Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:
E-mail
Facebook
Twitter
Android