DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

Proverbs 10 - NIV & NeÜ

Read this Bible chapter online, click here to read.

Bible Verses

« Proverbs 10:1 »
New Internation VersionNeue evangelistische Übersetzung
A wise son brings joy to his father, but a foolish son brings grief to his mother.Ein kluger Sohn ist Vaters Glück, doch ein dummer ist Mutters Kummer.
Ill-gotten treasures have no lasting value, but righteousness delivers from death.Unrecht Gut gedeiht nicht gut, doch Gerechtigkeit rettet vom Tod.
Blessings crown the head of the righteous, but violence overwhelms the mouth of the wicked.Das Haupt des Gerechten ist mit Segen gekrönt, doch im Mund des Gottlosen versteckt sich Gewalt.
The name of the righteous is used in blessings, but the name of the wicked will rot.Das Andenken des Gerechten ist Segen, doch der Name des Gottlosen verwest.
The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin.Ein weiser Mensch nimmt Weisungen an, doch wer Unsinn redet, kommt zu Fall.
Whoever walks in integrity walks securely, but whoever takes crooked paths will be found out.Wer ehrlich ist, tritt sicher auf, doch wer krumme Wege geht, fängt zu schwitzen an.
Hatred stirs up conflict, but love covers over all wrongs.Hass verlangt nach Streit, doch Liebe deckt alle Vergehen zu.
Whoever heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray.Wer auf Mahnungen hört, ist auf dem Weg zum Leben, wer sie verachtet, ist auf einer falschen Spur.
Whoever conceals hatred with lying lips and spreads slander is a fool.Wer den Hass versteckt, muss lügen, doch wer Verleumdung ausstreut, ist verrückt.
Sin is not ended by multiplying words, but the prudent hold their tongues.Wo viele Worte sind, geht es ohne Sünde nicht ab, doch wer die Zunge im Zaum hält, ist klug.
The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked is of little value.Die Worte eines Gerechten, sind wie erlesenes Silber, doch das Gewissen eines Gesetzlosen ist wenig wert.
The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it.Wohlstand kommt durch den Segen Jahwes, eigenes Mühen vergrößert ihn nicht.
The way of the Lord is a refuge for the blameless, but it is the ruin of those who do evil.Wer sich an Jahwe hält, hat seine Zuflucht in ihm, doch wer Unrecht tut, für den ist er der Untergang.
The lips of the righteous know what finds favor, but the mouth of the wicked only what is perverse.Die Worte des Gerechten tun dir wohl, doch der Mund des Gottlosen verbreitet Verkehrtes.
Bible verse of the day
Acts 22:16
And now what are you waiting for? Get up, be baptized and wash your sins away, calling on his name.
Receive the Daily Bible Verse:
mailEmail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
Read more...
Accept This website uses cookies