DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

Psalm 119 - NIV & NeÜ

Read this Bible chapter online, click here to read.

Bible Verses

« Psalms 119:1 »
New Internation VersionNeue evangelistische Übersetzung
Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the law of the Lord.Wie glücklich sind die, die tadellos leben, die sich richten nach Jahwes Gesetz.
Blessed are those who keep his statutes and seek him with all their heart.Wie glücklich die, die glauben, was er bezeugt, die, deren Herz nach ihm fragt!
I will praise you with an upright heart as I learn your righteous laws.Deine Bestimmungen merke ich mir und danke dir ehrlich dafür.
How can a young person stay on the path of purity? By living according to your word.Wie hält ein junger Mann sein Leben rein? Indem er tut, was du ihm sagst!
I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.Von ganzem Herzen suche ich dich, halte mich bei deinem Gebot!
I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.Dein Wort trag ich im Herzen, weil ich nicht gegen dich sündigen will.
I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches.Es macht mir Freude zu tun, was du sagst, mehr als aller Reichtum Freude macht.
I have chosen the way of faithfulness; I have set my heart on your laws.Ich hab mich entschieden für Wahrheit und Treue, habe vor mich gestellt dein göttliches Recht.
Turn my heart toward your statutes and not toward selfish gain.Lenk meinen Sinn auf dein Gebot, und nicht auf Güter und Geld!
I will walk about in freedom, for I have sought out your precepts.So lebe ich in einem weiten Raum, denn ich habe deine Befehle erforscht.
I will hasten and not delay to obey your commands.Ich eile und zögere nicht, deinem Auftrag gehorsam zu sein.
I will never forget your precepts, for by them you have preserved my life.Deine Regeln vergesse ich nie, denn du gabst mir Leben durch sie.
Your word is a lamp for my feet, a light on my path.Dein Wort ist eine Leuchte vor meinem Fuß und ein Licht auf meinem Weg.
Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart.Deine Weisung ist mein Schatz für alle Zeit und große Freude für mein Herz.
You are my refuge and my shield; I have put my hope in your word.Du bist mein Schutz und mein Schild, auf dein Versprechen verlasse ich mich.
The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple.Wenn deine Worte sich auftun, erleuchten sie uns, dann finden selbst Unerfahrene Einsicht darin.
Direct my footsteps according to your word; let no sin rule over me.Durch dein gutes Wort mach meinen Schritt fest, und gib keinem Unrecht Macht über mich!
All your words are true; all your righteous laws are eternal.Dein ganzes Wort ist verlässlich und wahr, dein gerechtes Urteil gilt für alle Zeit.
Great peace have those who love your law, and nothing can make them stumble.Wer dein Gesetz liebt, hat Frieden und Glück, kein Hindernis bringt ihn zu Fall.
Bible verse of the day
Romans 8:6
The mind governed by the flesh is death, but the mind governed by the Spirit is life and peace.
Receive the Daily Bible Verse:
mailEmail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
Read more...
Accept This website uses cookies