<
1 Coríntios 15 - ARC & ESV
| Também vos notifico, irmãos, o evangelho que já vos tenho anunciado, o qual também recebestes e no qual também permaneceis; pelo qual também sois salvos, se o retiverdes tal como vo-lo tenho anunciado, se não é que crestes em vão. | Now I would remind you, brothers, of the gospel I preached to you, which you received, in which you stand, and by which you are being saved, if you hold fast to the word I preached to you—unless you believed in vain. |
| Porque primeiramente vos entreguei o que também recebi: que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras, e que foi sepultado, e que ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras. | For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the Scriptures. |
| Porque, assim como a morte veio por um homem, também a ressurreição dos mortos veio por um homem. | For as by a man came death, by a man has come also the resurrection of the dead. |
| Porque, assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados em Cristo. | For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive. |
| Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes. | Do not be deceived: “Bad company ruins good morals.” |
| Vigiai justamente e não pequeis; porque alguns ainda não têm o conhecimento de Deus; digo-o para vergonha vossa. | Wake up from your drunken stupor, as is right, and do not go on sinning. For some have no knowledge of God. I say this to your shame. |
| Ora, o aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a lei. | The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
| Mas graças a Deus, que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo. | But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| Portanto, meus amados irmãos, sede firmes e constantes, sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que o vosso trabalho não é vão no Senhor. | Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that in the Lord your labor is not in vain. |
Versículo da Bíblia do dia
Estendo para ti as minhas mãos;a minha alma tem sede de ti como terra sedenta. (Selá)