DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português

João 15

Leia este capítulo da Bíblia online, clique em aqui para ler.

Versículos da Bíblia - ARC & BGT

  • Almeida Revista e Corrigida (ARC)ARC

Eu sou a videira, vós, as varas; quem está em mim, e eu nele, este dá muito fruto, porque sem mim nada podereis fazer.Ik ben de stam van de druivenplant en jullie zijn de takken. Als jullie met mij verbonden blijven en ik met jullie, dan zul je veel goeds kunnen doen. Maar zonder mij kun je niets.
Se vós estiverdes em mim, e as minhas palavras estiverem em vós, pedireis tudo o que quiserdes, e vos será feito.Jullie moeten dus met mij verbonden blijven, en naar mijn woorden luisteren. Dan zal alles wat je vraagt, gebeuren.
Nisto é glorificado meu Pai: que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.Jullie zullen dan, als leerlingen van mij, veel goede dingen doen. Zo maken jullie de hemelse macht van mijn Vader zichtbaar.
Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor, do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai e permaneço no seu amor.Ik houd van jullie, net zoals de Vader van mij houdt. Doe wat ik van je vraag. Want dan blijft mijn liefde je leiden. Ook ik heb altijd gedaan wat de Vader van mij gevraagd heeft. En zijn liefde heeft mij altijd geleid.
O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.Ik geef jullie deze regel: Houd van elkaar, net zoals ik van jullie houd.
Ninguém tem maior amor do que este: de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.Het grootste bewijs van liefde is dat iemand wil sterven voor zijn vrienden.
Não me escolhestes vós a mim, mas eu vos escolhi a vós, e vos nomeei, para que vades e deis fruto, e o vosso fruto permaneça, a fim de que tudo quanto em meu nome pedirdes ao Pai ele vos conceda.Jullie hebben niet mij uitgekozen, maar ik heb jullie uitgekozen. En ik geef jullie de opdracht om de wereld in te gaan. Doe goede dingen, en blijf dat doen. De Vader zal jullie alles geven wat je hem vraagt, omdat jullie bij mij horen.
Se o mundo vos aborrece, sabei que, primeiro do que a vós, me aborreceu a mim.De mensen zullen jullie haten. Maar bedenk dat ze eerst mij gehaat hebben.
Mas, quando vier o Consolador, que eu da parte do Pai vos hei de enviar, aquele Espírito da verdade, que procede do Pai, testificará de mim.Als ik bij de Vader ben, zal ik de ​heilige​ ​Geest​ naar jullie toe sturen. Hij zal jullie helper zijn, die bij de Vader vandaan komt. Hij zal aan jullie de waarheid over mij bekendmaken.
Versículo da Bíblia do dia
proverbios 10:22
A bênção do Senhor é que enriquece, e ele não acrescenta dores.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.