DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

João 15

Leia este capítulo da Bíblia online, clique em aqui para ler.

Versículos da Bíblia - ARC & NBV

  • Almeida Revista e Corrigida (ARC)ARC

Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado.Jullie zijn al ​rein​ door alles wat ik tegen jullie gezegd heb.
Eu sou a videira, vós, as varas; quem está em mim, e eu nele, este dá muito fruto, porque sem mim nada podereis fazer.Ik ben de wijnstok en jullie zijn de ranken. Als iemand in mij blijft en ik in hem, zal hij veel vrucht dragen. Maar zonder mij kun je niets doen.
Se vós estiverdes em mim, e as minhas palavras estiverem em vós, pedireis tudo o que quiserdes, e vos será feito.Als jullie in mij blijven en mijn woorden in jullie, kun je vragen wat je wilt en het zal gebeuren.
Nisto é glorificado meu Pai: que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.De grootheid van mijn Vader zal zichtbaar worden wanneer jullie veel vrucht dragen en mijn leerlingen zijn.
Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor, do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai e permaneço no seu amor.Je blijft in mijn liefde als je je aan mijn geboden houdt, zoals ik me ook aan de geboden van mijn Vader gehouden heb en in zijn liefde blijf.
Tenho-vos dito isso para que a minha alegria permaneça em vós, e a vossa alegria seja completa.Dit zeg ik tegen jullie om je mijn vreugde te geven, dan zal je vreugde volkomen zijn.
O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.Mijn gebod is dat jullie elkaar liefhebben zoals ik jullie heb liefgehad.
Ninguém tem maior amor do que este: de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.Er is geen grotere liefde dan je leven te geven voor je vrienden.
Não me escolhestes vós a mim, mas eu vos escolhi a vós, e vos nomeei, para que vades e deis fruto, e o vosso fruto permaneça, a fim de que tudo quanto em meu nome pedirdes ao Pai ele vos conceda.Jullie hebben niet mij uitgekozen, maar ik jullie, en ik heb jullie opgedragen om op weg te gaan en vrucht te dragen, blijvende vrucht. Wat je de Vader in mijn naam vraagt, zal hij je geven.
Se o mundo vos aborrece, sabei que, primeiro do que a vós, me aborreceu a mim.Wanneer de wereld je haat, bedenk dan dat ze mij eerder haatte dan jullie.
Mas, quando vier o Consolador, que eu da parte do Pai vos hei de enviar, aquele Espírito da verdade, que procede do Pai, testificará de mim.Wanneer de pleitbezorger komt die ik van de Vader naar jullie zal zenden, de ​Geest​ van de waarheid die van de Vader komt, zal die over mij getuigen.
Versículo da Bíblia do dia
marcos 12:31
E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que estes.
Marcos 12:31 | ARC | 24/10/2018
lei amor vizinho
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.