DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português

14 Versículos da Bíblia sobre a Mente - ARC & BGT

  • Almeida Revista e Corrigida (ARC)ARC

Portanto, vede prudentemente como andais, não como néscios, mas como sábios, remindo o tempo, porquanto os dias são maus.Zorg er dus voor dat je goed leeft. Leef niet zoals dwaze mensen doen, maar gedraag je verstandig. Gebruik de dagen die God je nog geeft, goed. Want we leven in een slechte tijd.
Pensai nas coisas que são de cima e não nas que são da terra.Houd je bezig met de hemel, en niet met deze wereld.
E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento.Jezus antwoordde: ‘De eerste en belangrijkste regel is deze: «De Heer is je God. Je moet van hem houden met je hele hart, met je hele ziel, en met je hele verstand.»’
O que adquire entendimento ama a sua alma;
o que conserva a inteligência achará o bem.
Het is goed voor je om je verstand te gebruiken.
Als je inzicht hebt, word je gelukkig.
Como o ferro com o ferro se aguça,
assim o homem afia o rosto do seu amigo.
Mensen worden wijzer door met elkaar om te gaan,
net zoals messen scherper worden door ze aan elkaar te slijpen.
O avisado vê o mal e esconde-se;
mas os simples passam e sofrem a pena.
Verstandige mensen beschermen zichzelf tegen gevaar,
maar onverstandige mensen zien geen gevaar en worden gestraft.
Quem dentre vós é sábio e inteligente? Mostre, pelo seu bom trato, as suas obras em mansidão de sabedoria.Wie van jullie zijn er wijs en verstandig? Dat zijn de mensen die zich altijd goed gedragen, en vriendelijk zijn tegenover iedereen. Die mensen zijn wijs!
Todo aquele, pois, que escuta estas minhas palavras e as pratica, assemelhá-lo-ei ao homem prudente, que edificou a sua casa sobre a rocha.Luister naar mijn woorden en doe wat ik vraag. Dan lijk je op een verstandige man, die zijn huis bouwt op stevige grond.
Porque, pela graça que me é dada, digo a cada um dentre vós que não saiba mais do que convém saber, mas que saiba com temperança, conforme a medida da fé que Deus repartiu a cada um.Jullie weten hoe goed God voor mij geweest is. Luister daarom naar wat ik tegen jullie zeg. Denk niet van jezelf dat je geweldig bent. Nee, wees verstandig en bedenk goed dat er voor God maar één ding belangrijk is: dat je gelooft in Jezus Christus.
Porque nada me propus saber entre vós, senão a Jesus Cristo e este crucificado.Ik wilde jullie alleen maar vertellen over Jezus Christus, en over zijn dood aan het kruis!
Porque as suas coisas invisíveis, desde a criação do mundo, tanto o seu eterno poder como a sua divindade, se entendem e claramente se veem pelas coisas que estão criadas, para que eles fiquem inescusáveis.Want ook al kun je God niet zien, je kunt wel zien wat hij gedaan heeft. God heeft de wereld gemaakt. Zo kan iedereen die verstand heeft, Gods eeuwige macht zien, en begrijpen dat hij God is. Daarom hebben mensen die God niet eren, geen enkel excuus!
Até o tolo, quando se cala, será reputado por sábio;
e o que cerrar os seus lábios, por sábio.
Zelfs dwaze mensen lijken verstandig als ze zwijgen,
en domme mensen lijken wijs als ze hun mond houden.
O tolo despreza a correção de seu pai,
mas o que observa a repreensão prudentemente se haverá.
Dwaze kinderen luisteren niet naar de lessen van hun ouders.
Kinderen die wel luisteren, zijn verstandig.
Porque, na muita sabedoria, há muito enfado;
e o que aumenta em ciência aumenta em trabalho.
Want hoe wijzer je wordt, hoe meer verdriet je hebt.
Hoe meer je begrijpt, hoe ongelukkiger je wordt.
Versículo da Bíblia do dia
proverbios 10:22
A bênção do Senhor é que enriquece, e ele não acrescenta dores.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.