15 Versículos da Bíblia sobre a Mente
| Almeida Revista e Corrigida | Reina-Valera 1995 |
| Portanto, vede prudentemente como andais, não como néscios, mas como sábios, remindo o tempo, porquanto os dias são maus. | Mirad, pues, con diligencia cómo andéis, no como necios sino como sabios, aprovechando bien el tiempo, porque los días son malos. |
| Pensai nas coisas que são de cima e não nas que são da terra. | Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra. |
| E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento. | Jesús le dijo: —“Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente.” |
| O que adquire entendimento ama a sua alma; o que conserva a inteligência achará o bem. | El que posee entendimiento ama su alma; el que cuida la inteligencia hallará el bien. |
| Porque, na muita sabedoria, há muito enfado; e o que aumenta em ciência aumenta em trabalho. | Puesen la mucha sabiduría hay mucho sufrimiento; y quien añade ciencia, añade dolor. |
| O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena. | El prudente ve el mal y se esconde, pero los incautos pasan y se llevan el daño. |
| Como o ferro com o ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo. | El hierro con hierro se afila, y el hombre con el rostro de su amigo. |
| Quem dentre vós é sábio e inteligente? Mostre, pelo seu bom trato, as suas obras em mansidão de sabedoria. | ¿Quién es sabio y entendido entre vosotros? Muestre por la buena conducta sus obras en sabia mansedumbre. |
| Todo aquele, pois, que escuta estas minhas palavras e as pratica, assemelhá-lo-ei ao homem prudente, que edificou a sua casa sobre a rocha. | A cualquiera, pues, que me oye estas palabras y las pone en práctica, lo compararé a un hombre prudente que edificó su casa sobre la roca. |
| Porque as suas coisas invisíveis, desde a criação do mundo, tanto o seu eterno poder como a sua divindade, se entendem e claramente se veem pelas coisas que estão criadas, para que eles fiquem inescusáveis. | Lo invisible de él, su eterno poder y su deidad, se hace claramente visible desde la creación del mundo y se puede discernir por medio de las cosas hechas. Por lo tanto, no tienen excusa. |
| Porque, pela graça que me é dada, digo a cada um dentre vós que não saiba mais do que convém saber, mas que saiba com temperança, conforme a medida da fé que Deus repartiu a cada um. | Digo, pues, por la gracia que me es dada, a cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con cordura, conforme a la medida de fe que Dios repartió a cada uno. |
| Até o tolo, quando se cala, será reputado por sábio; e o que cerrar os seus lábios, por sábio. | Aun el necio, cuando calla, es tenido por sabio; el que cierra sus labios es inteligente. |
| Bem-aventurado o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento. | ¡Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría y obtiene la inteligencia! |
| Porque nada me propus saber entre vós, senão a Jesus Cristo e este crucificado. | Pues me propuse no saber entre vosotros cosa alguna sino a Jesucristo, y a éste crucificado. |
Leia mais
