DailyVerses.net

23 Versículos da Bíblia sobre Mentir

« 1 Pedro 3:10-11 »

ARC
X
CEI
Porque quem quer amar a vida e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano; aparte-se do mal e faça o bem; busque a paz e siga-a.Infatti: Chi vuole amare la vita e vedere giorni felici, trattenga la sua lingua dal male e le sue labbra da parole d'inganno; eviti il male e faccia il bene, cerchi la pace e la segua.
Aquele que anda em sinceridade, e pratica a justiça, e fala verazmente segundo o seu coração; aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhuma afronta contra o seu próximo.Colui che cammina senza colpa, agisce con giustizia e parla lealmente, non dice calunnia con la lingua, non fa danno al suo prossimo e non lancia insulto al suo vicino.
Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.Signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice.
E dizia: O que sai do homem, isso é que contamina o homem. Porque do interior do coração dos homens saem os maus pensamentos, os adultérios, as prostituições, os homicídios, os furtos, a avareza, as maldades, o engano, a dissolução, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a loucura. Todos estes males procedem de dentro e contaminam o homem.Quindi soggiunse: «Ciò che esce dall'uomo, questo sì contamina l'uomo. Dal di dentro infatti, cioè dal cuore degli uomini, escono le intenzioni cattive: fornicazioni, furti, omicidi, adultèri, cupidigie, malvagità, inganno, impudicizia, invidia, calunnia, superbia, stoltezza. Tutte queste cose cattive vengono fuori dal di dentro e contaminano l'uomo».
Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor, mas os que agem fielmente são o seu deleite.Le labbra menzognere sono un abominio per il Signore che si compiace di quanti agiscono con sincerità.
O homem perverso levanta a contenda, e o difamador separa os maiores amigos.L'uomo ambiguo provoca litigi, chi calunnia divide gli amici.
O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que difama é um insensato.Placano l'odio le labbra sincere, chi diffonde la calunnia è uno stolto.
Se dissermos que temos comunhão com ele e andarmos em trevas, mentimos e não praticamos a verdade.Se diciamo che siamo in comunione con lui e camminiamo nelle tenebre, mentiamo e non mettiamo in pratica la verità.
Guarda a tua língua do mal e os teus lábios, de falarem enganosamente.Preserva la lingua dal male, le labbra da parole bugiarde.
Quem anda em sinceridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.Chi cammina nell'integrità va sicuro, chi rende tortuose le sue vie sarà scoperto.
Não mintais uns aos outros, pois que já vos despistes do velho homem com os seus feitos e vos vestistes do novo, que se renova para o conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou.Non mentitevi gli uni gli altri. Vi siete infatti spogliati dell'uomo vecchio con le sue azioni e avete rivestito il nuovo, che si rinnova, per una piena conoscenza, ad immagine del suo Creatore.
O que anda praguejando descobre o segredo, mas o fiel de espírito encobre o negócio.Chi va in giro sparlando svela il segreto, lo spirito fidato nasconde ogni cosa.
A testemunha verdadeira não mentirá, mas a testemunha falsa se desboca em mentiras.Il testimone vero non mentisce, quello falso spira menzogne.
Afasta de mim a vaidade e a palavra mentirosa; não me dês nem a pobreza nem a riqueza; mantém-me do pão da minha porção acostumada.Tieni lontano da me falsità e menzogna, non darmi né povertà né ricchezza; ma fammi avere il cibo necessario.
Uma língua saudável é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito.Una lingua dolce è un albero di vita, quella malevola è una ferita al cuore.
Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho; honra teu pai e tua mãe, e amarás o teu próximo como a ti mesmo.«Non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non testimoniare il falso, onora il padre e la madre, ama il prossimo tuo come te stesso».
Bem-aventurados sois vós quando vos injuriarem, e perseguirem, e, mentindo, disserem todo o mal contra vós, por minha causa.Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia.
O temor do Senhor é aborrecer o mal; a soberba, e a arrogância, e o mau caminho, e a boca perversa aborreço.Temere il Signore è odiare il male: io detesto la superbia, l'arroganza, la cattiva condotta e la bocca perversa.
Desvia de ti a tortuosidade da boca e alonga de ti a perversidade dos lábios.Tieni lungi da te la bocca perversa e allontana da te le labbra fallaci.
Os lábios do justo sabem o que agrada, mas a boca dos ímpios anda cheia de perversidades.Le labbra del giusto stillano benevolenza, la bocca degli empi perversità.
Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe, o lábio mentiroso!Non conviene all'insensato un linguaggio elevato, ancor meno al principe un linguaggio falso.
Vós tendes por pai ao diabo e quereis satisfazer os desejos de vosso pai; ele foi homicida desde o princípio e não se firmou na verdade, porque não há verdade nele; quando ele profere mentira, fala do que lhe é próprio, porque é mentiroso e pai da mentira.Voi che avete per padre il diavolo, e volete compiere i desideri del padre vostro. Egli è stato omicida fin da principio e non ha perseverato nella verità, perché non vi è verità in lui. Quando dice il falso, parla del suo, perché è menzognero e padre della menzogna.
Disse, então, Pedro: Ananias, por que encheu Satanás o teu coração, para que mentisses ao Espírito Santo e retivesses parte do preço da herdade? Guardando-a, não ficava para ti? E, vendida, não estava em teu poder? Por que formaste este desígnio em teu coração? Não mentiste aos homens, mas a Deus.Ma Pietro gli disse: «Anania, perché mai satana si è così impossessato del tuo cuore che tu hai mentito allo Spirito Santo e ti sei trattenuto parte del prezzo del terreno? Prima di venderlo, non era forse tua proprietà e, anche venduto, il ricavato non era sempre a tua disposizione? Perché hai pensato in cuor tuo a quest'azione? Tu non hai mentito agli uomini, ma a Dio».

Leia mais

Comentários
Os teus olhos olhem direitos, e as tuas pálpebras olhem diretamente diante de ti.
E-mail
Facebook
Twitter
Android
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.
Aceitar Este site usa cookies