| Portanto, se o Filho os libertar, vocês de fato serão livres. | Se, pois, o Filho vos libertar, verdadeiramente, sereis livres. |
| Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua traiçoeira! | Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora. |
|
| Do Senhor vem o livramento. A tua bênção está sobre o teu povo. Pausa | A salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua bênção. (Selá) |
| Vivam como pessoas livres, mas não usem a liberdade como desculpa para fazer o mal; vivam como servos de Deus. | Como livres e não tendo a liberdade por cobertura da malícia, mas como servos de Deus. |
| Foi para a liberdade que Cristo nos libertou. Portanto, permaneçam firmes e não se deixem submeter novamente a um jugo de escravidão. | Estai, pois, firmes na liberdade com que Cristo nos libertou e não torneis a meter-vos debaixo do jugo da servidão. |
| Andarei em verdadeira liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos. | E andarei em liberdade, pois busquei os teus preceitos. |
| Irmãos, vocês foram chamados para a liberdade. Mas não usem a liberdade para dar ocasião à vontade da carne; ao contrário, sirvam uns aos outros mediante o amor. | Porque vós, irmãos, fostes chamados à liberdade. Não useis, então, da liberdade para dar ocasião à carne, mas servi-vos uns aos outros pelo amor. |
| A ele clamei com os lábios; com a língua o exaltei. | A ele clamei com a minha boca, e ele foi exaltado pela minha língua. |
| Ora, o Senhor é o Espírito e, onde está o Espírito do Senhor, ali há liberdade. | Ora, o Senhor é Espírito; e onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade. |
| Na minha angústia clamei ao Senhor; e o Senhor me respondeu, dando-me ampla liberdade. | Invoquei o Senhor na angústia; o Senhor me ouviu e me pôs em um lugar largo. |
| Tu és o meu abrigo; tu me preservarás das angústias e me cercarás de canções de livramento. Pausa | Tu és o lugar em que me escondo; tu me preservas da angústia; tu me cinges de alegres cantos de livramento. (Selá) |
| Vocês já estão limpos, pela palavra que lhes tenho falado. | Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado. |
| Guarde a sua língua do mal e os seus lábios da falsidade. | Guarda a tua língua do mal e os teus lábios, de falarem enganosamente. |
| Ele enviou a sua palavra e os curou, e os livrou da morte. | Enviou a sua palavra, e os sarou, e os livrou da sua destruição. |
| Grande é o Senhor e digno de ser louvado; sua grandeza não tem limites. | Grande é o Senhor e muito digno de louvor; e a sua grandeza, inescrutável. |
| Este pobre homem clamou, e o Senhor o ouviu; e o libertou de todas as suas tribulações. | Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu; e o salvou de todas as suas angústias. |
| O Espírito do Senhor está sobre mim, porque ele me ungiu para pregar boas novas aos pobres. Ele me enviou para proclamar liberdade aos presos e recuperação da vista aos cegos, para libertar os oprimidos. | O Espírito do Senhor é sobre mim, pois que me ungiu para evangelizar os pobres, enviou-me a curar os quebrantados do coração. |
| Se algum de vocês tem falta de sabedoria, peça-a a Deus, que a todos dá livremente, de boa vontade; e lhe será concedida. | E, se algum de vós tem falta de sabedoria, peça-a a Deus, que a todos dá liberalmente e não o lança em rosto; e ser-lhe-á dada. |
| O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor ungiu-me para levar boas notícias aos pobres. Enviou-me para cuidar dos que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e libertação das trevas aos prisioneiros. | O Espírito do Senhor Jeová está sobre mim, porque o Senhor me ungiu para pregar boas-novas aos mansos; enviou-me a restaurar os contritos de coração, a proclamar liberdade aos cativos e a abertura de prisão aos presos. |
| Busquei o Senhor, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores. | Busquei ao Senhor, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores. |
| Pois sei que o que me aconteceu resultará em minha libertação, graças às orações de vocês e ao auxílio do Espírito de Jesus Cristo. | Porque sei que disto me resultará salvação, pela vossa oração e pelo socorro do Espírito de Jesus Cristo. |
| Você é toda linda, minha querida; em você não há defeito algum. | Tu és toda formosa, amiga minha, e em ti não há mancha. |
| E viram o que parecia línguas de fogo, que se separaram e pousaram sobre cada um deles. Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar noutras línguas, conforme o Espírito os capacitava. | E foram vistas por eles línguas repartidas, como que de fogo, as quais pousaram sobre cada um deles. E todos foram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito Santo lhes concedia que falassem. |
| Eu lhe darei as chaves do Reino dos céus; o que você ligar na terra terá sido ligado nos céus, e o que você desligar na terra terá sido desligado nos céus. | E eu te darei as chaves do Reino dos céus, e tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos céus. |
| E toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus Pai. | E toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus Pai. |
