DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português

44 Versículos da Bíblia sobre Sabedoria - ARC & BGT

  • Almeida Revista e Corrigida (ARC)ARC

Porque o Senhor dá a sabedoria,
e da sua boca vem o conhecimento e o entendimento.
De Heer geeft wijsheid.
Zijn woorden geven kennis en inzicht.
Portanto, vede prudentemente como andais, não como néscios, mas como sábios, remindo o tempo, porquanto os dias são maus.Zorg er dus voor dat je goed leeft. Leef niet zoals dwaze mensen doen, maar gedraag je verstandig. Gebruik de dagen die God je nog geeft, goed. Want we leven in een slechte tijd.
E, se algum de vós tem falta de sabedoria, peça-a a Deus, que a todos dá liberalmente e não o lança em rosto; e ser-lhe-á dada.Heeft iemand van jullie niet de wijsheid om te leven zoals God het wil? Dan moet je God om die wijsheid vragen. Hij zal je die zeker geven. Want God geeft de mensen allerlei goede dingen, zomaar, zonder er iets voor terug te vragen.
Tiago 1:5 | ARC
Mas a sabedoria que vem do alto é, primeiramente, pura, depois, pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade e sem hipocrisia.Want zulke wijsheid is alleen maar menselijke, aardse wijsheid. Het is wijsheid die komt van de kwade geesten. Wie jaloers is of zichzelf beter vindt dan anderen, leeft helemaal verkeerd, en zorgt overal voor onrust. Nee, echte wijsheid krijg je van onze God. Je laat zien dat je wijs bent als je leeft zoals God het wil. Wijze mensen leven namelijk in vrede met iedereen. Ze zijn geduldig en gehoorzaam. Ze zijn goed voor anderen. Ze behandelen alle mensen gelijk, en ze zijn altijd eerlijk. Ze doen alleen maar goede dingen.
Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro!
E quanto mais excelente, adquirir a prudência do que a prata!
Wijsheid is meer waard dan zilver,
en inzicht is kostbaarder dan goud.
Nunca digas: Por que foram os dias passados melhores do que estes? Porque nunca com sabedoria isso perguntarias.Je moet je niet afvragen waarom vroeger alles beter was. Dat is niet erg verstandig.
Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo. A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.Gedraag je verstandig tegenover ongelovigen. En gebruik de tijd die God je met hen geeft, goed. Zorg dat alles wat je tegen hen zegt, vriendelijk en interessant is. En geef duidelijk antwoord aan iedereen die je iets vraagt.
Da soberba só provém a contenda,
mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.
Mensen die eigenwijs zijn, maken altijd ruzie.
Mensen die naar goede raad luisteren, zijn wijs.
O que adquire entendimento ama a sua alma;
o que conserva a inteligência achará o bem.
Het is goed voor je om je verstand te gebruiken.
Als je inzicht hebt, word je gelukkig.
Ninguém se engane a si mesmo: se alguém dentre vós se tem por sábio neste mundo, faça-se louco para ser sábio.Vinden sommigen van jullie dat ze heel wijs zijn? Dan zeg ik: Houd jezelf niet voor de gek! Je zult eerst dom moeten worden, pas dan kun je echt wijs worden.
Quem dentre vós é sábio e inteligente? Mostre, pelo seu bom trato, as suas obras em mansidão de sabedoria.Wie van jullie zijn er wijs en verstandig? Dat zijn de mensen die zich altijd goed gedragen, en vriendelijk zijn tegenover iedereen. Die mensen zijn wijs!
O que guarda a sua boca conserva a sua alma,
mas o que muito abre os lábios tem perturbação.
Als je nadenkt voordat je iets zegt, bescherm je jezelf,
maar als je zomaar dingen roept, loopt het slecht met je af.
Ensina-nos a contar os nossos dias,
de tal maneira que alcancemos coração sábio.
Leer ons blij te zijn met elke dag,
zodat we wijze mensen worden.
Vindo a soberba, virá também a afronta;
mas com os humildes está a sabedoria.
Wijze mensen scheppen niet op over zichzelf,
want opscheppers worden belachelijk gemaakt.
Todo aquele, pois, que escuta estas minhas palavras e as pratica, assemelhá-lo-ei ao homem prudente, que edificou a sua casa sobre a rocha.Luister naar mijn woorden en doe wat ik vraag. Dan lijk je op een verstandige man, die zijn huis bouwt op stevige grond.
Não toma prazer o tolo no entendimento,
senão em que se descubra o seu coração.
Dwaze mensen willen niet wijs worden.
Ze willen alleen hun eigen mening geven.
Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos,
nem os vossos caminhos, os meus caminhos,
diz o Senhor.
De Heer zegt:
‘Volk van Israël, mijn plannen zijn anders dan jullie plannen.
Wat jullie willen doen, is niet hetzelfde als wat ik wil doen.’
Porque o que me achar achará a vida
e alcançará favor do Senhor.
Als je mij zoekt en mij vindt, zul je leven.
En de Heer zal van je houden.
O longânimo é grande em entendimento,
mas o de ânimo precipitado exalta a loucura.
Als je geduldig bent, ben je wijs,
maar als je snel boos wordt, ben je dom.
O temor do Senhor é a instrução da sabedoria,
e diante da honra vai a humildade.
Als je eerbied hebt voor de Heer, word je steeds wijzer.
Als je bescheiden bent, krijgen mensen respect voor je.
Até o tolo, quando se cala, será reputado por sábio;
e o que cerrar os seus lábios, por sábio.
Zelfs dwaze mensen lijken verstandig als ze zwijgen,
en domme mensen lijken wijs als ze hun mond houden.
O sábio de coração aceita os mandamentos,
mas o louco palrador será transtornado.
Als je wijs bent, houd je je aan de wetten van de Heer.
Als je domme dingen zegt, loopt het slecht met je af.
Não sabes, não ouviste
que o eterno Deus, o Senhor,
o Criador dos confins da terra,
nem se cansa, nem se fatiga?
Não há esquadrinhação do seu entendimento.
Jullie weten toch dat de Heer voor altijd regeert?
Hij heeft de hele aarde gemaakt.
Hij wordt nooit moe, hij blijft altijd sterk.
Niemand is zo wijs als hij.
Ó Deus de meus pais, eu te louvo e celebro
porque me deste sabedoria e força;
e, agora, me fizeste saber o que te pedimos,
porque nos fizeste saber este assunto do rei.
‘U bent altijd onze God geweest.
Ik dank u, want u geeft mij wijsheid en kracht.
U hebt geluisterd naar het gebed van mij en mijn drie vrienden.
En u hebt mij laten zien wat de koning gedroomd heeft.’
Até isto procede do Senhor dos Exércitos,
porque é maravilhoso em conselho
e grande em obra.
Ook dat weet de boer omdat de machtige Heer het hem geleerd heeft.
Niemand is zo wijs als de Heer. Hij heeft voor alles een plan.
Versículo da Bíblia do dia
lucas 14:28
Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se assenta primeiro a fazer as contas dos gastos, para ver se tem com que a acabar?
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.