DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

46 Versículos da Bíblia sobre Sabedoria - ARC & NVI

  • Almeida Revista e Corrigida (ARC)ARC

Porque o Senhor dá a sabedoria,
e da sua boca vem o conhecimento e o entendimento.
Porque el Señor da la sabiduría;
conocimiento y ciencia brotan de sus labios.
Portanto, vede prudentemente como andais, não como néscios, mas como sábios, remindo o tempo, porquanto os dias são maus.Así que tengan cuidado de su manera de vivir. No vivan como necios sino como sabios, aprovechando al máximo cada momento oportuno, porque los días son malos.
NVI | vida mente
E, se algum de vós tem falta de sabedoria, peça-a a Deus, que a todos dá liberalmente e não o lança em rosto; e ser-lhe-á dada.Si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídasela a Dios, y él se la dará, pues Dios da a todos generosamente sin menospreciar a nadie.
Tiago 1:5 | ARC
Mas a sabedoria que vem do alto é, primeiramente, pura, depois, pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade e sem hipocrisia.En cambio, la sabiduría que desciende del cielo es ante todo pura, y además pacífica, bondadosa, dócil, llena de compasión y de buenos frutos, imparcial y sincera.
Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro!
E quanto mais excelente, adquirir a prudência do que a prata!
Más vale adquirir sabiduría que oro;
más vale adquirir inteligencia que plata.
Nunca digas: Por que foram os dias passados melhores do que estes? Porque nunca com sabedoria isso perguntarias.Nunca preguntes por qué todo tiempo pasado fue mejor. No es de sabios hacer tales preguntas.
NVI | vida
Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo. A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.Compórtense sabiamente con los que no creen en Cristo, aprovechando al máximo cada momento oportuno. Que su conversación sea siempre amena y de buen gusto. Así sabrán cómo responder a cada uno.
Da soberba só provém a contenda,
mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.
El orgullo sólo genera contiendas,
pero la sabiduría está con quienes oyen consejos.
NVI | raiva
O que adquire entendimento ama a sua alma;
o que conserva a inteligência achará o bem.
El que adquiere cordura a sí mismo se ama,
y el que retiene el discernimiento prospera.
NVI | vida mente
Ninguém se engane a si mesmo: se alguém dentre vós se tem por sábio neste mundo, faça-se louco para ser sábio.Que nadie se engañe. Si alguno de ustedes se cree sabio según las normas de esta época, hágase ignorante para así llegar a ser sabio.
Quem dentre vós é sábio e inteligente? Mostre, pelo seu bom trato, as suas obras em mansidão de sabedoria.¿Quién es sabio y entendido entre ustedes? Que lo demuestre con su buena conducta, mediante obras hechas con la humildad que le da su sabiduría.
O que guarda a sua boca conserva a sua alma,
mas o que muito abre os lábios tem perturbação.
El que refrena su lengua protege su vida,
pero el ligero de labios provoca su ruina.
NVI | falar vida
Ensina-nos a contar os nossos dias,
de tal maneira que alcancemos coração sábio.
Enséñanos a contar bien nuestros días,
para que nuestro corazón adquiera sabiduría.
Vindo a soberba, virá também a afronta;
mas com os humildes está a sabedoria.
Con el orgullo viene el oprobio;
con la humildad, la sabiduría.
Todo aquele, pois, que escuta estas minhas palavras e as pratica, assemelhá-lo-ei ao homem prudente, que edificou a sua casa sobre a rocha.Por tanto, todo el que me oye estas palabras y las pone en práctica es como un hombre prudente que construyó su casa sobre la roca.
Não toma prazer o tolo no entendimento,
senão em que se descubra o seu coração.
Al necio no le complace el discernimiento;
tan sólo hace alarde de su propia opinión.
Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos,
nem os vossos caminhos, os meus caminhos,
diz o Senhor.
Porque mis pensamientos no son los de ustedes,
ni sus caminos son los míos
—afirma el Señor—.
Porque o que me achar achará a vida
e alcançará favor do Senhor.
En verdad, quien me encuentra, halla la vida
y recibe el favor del Señor.
O longânimo é grande em entendimento,
mas o de ânimo precipitado exalta a loucura.
El que es paciente muestra gran discernimiento;
el que es agresivo muestra mucha insensatez.
O temor do Senhor é a instrução da sabedoria,
e diante da honra vai a humildade.
El temor del Señor es corrección y sabiduría;
la humildad precede a la honra.
O sábio de coração aceita os mandamentos,
mas o louco palrador será transtornado.
El de sabio corazón acata las órdenes,
pero el necio y rezongón va camino al desastre.
NVI | lei coração
Ó Deus de meus pais, eu te louvo e celebro
porque me deste sabedoria e força;
e, agora, me fizeste saber o que te pedimos,
porque nos fizeste saber este assunto do rei.
«A ti, Dios de mis padres,
te alabo y te doy gracias.
Me has dado sabiduría y poder,
me has dado a conocer lo que te pedimos,
¡me has dado a conocer el sueño del rey!»
Até o tolo, quando se cala, será reputado por sábio;
e o que cerrar os seus lábios, por sábio.
Hasta un necio pasa por sabio si guarda silencio;
se le considera prudente si cierra la boca.
NVI | falar mente
Até isto procede do Senhor dos Exércitos,
porque é maravilhoso em conselho
e grande em obra.
También esto viene del Señor Todopoderoso,
admirable por su consejo
y magnífico por su sabiduría.
Não sabes, não ouviste
que o eterno Deus, o Senhor,
o Criador dos confins da terra,
nem se cansa, nem se fatiga?
Não há esquadrinhação do seu entendimento.
¿Acaso no lo sabes?
¿Acaso no te has enterado?
El Señor es el Dios eterno,
creador de los confines de la tierra.
No se cansa ni se fatiga,
y su inteligencia es insondable.
Versículo da Bíblia do dia
proverbios 11:2
Vindo a soberba, virá também a afronta; mas com os humildes está a sabedoria.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.