| Make Your face shine upon Your servant; Save me in Your faithfulness. | Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness. |
| And He said to them, “Follow Me, and I will make you fishers of people.” | He said to them, “Come after me, and I will make you fishers for men.” |
| If I should say, “My foot has slipped,” Your faithfulness, Lord, will support me. | When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, Yahweh, held me up. |
| The one who eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I in him. | He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him. |
| I permitted Myself to be sought by those who did not ask for Me; I permitted Myself to be found by those who did not seek Me. I said, ‘Here am I, here am I,’ To a nation which did not call on My name. | I am inquired of by those who didn’t ask. I am found by those who didn’t seek me. I said, ‘See me, see me,’ to a nation that was not called by my name. |
| So Jesus answered them and said, “My teaching is not My own, but His who sent Me.” | Jesus therefore answered them, “My teaching is not mine, but his who sent me.” |
| But You, Lord, are a shield around me, My glory, and the One who lifts my head. | But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head. |
| With all my heart I have sought You; Do not let me wander from Your commandments. | With my whole heart I have sought you. Don’t let me wander from your commandments. |
| Come to Me, all who are weary and burdened, and I will give you rest. | Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest. |
| Behold, I am the Lord, the God of all flesh; is anything too difficult for Me? | Behold, I am Yahweh, the God of all flesh. Is there anything too hard for me? |
| I will never forget Your precepts, For by them You have revived me. | I will never forget your precepts, for with them, you have revived me. |
| The one who has My commandments and keeps them is the one who loves Me; and the one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and will reveal Myself to him. | One who has my commandments and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him. |
| In peace I will both lie down and sleep, For You alone, Lord, have me dwell in safety. | In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, Yahweh, make me live in safety. |
| All things are permitted for me, but not all things are of benefit. All things are permitted for me, but I will not be mastered by anything. | “All things are lawful for me,” but not all things are expedient. “All things are lawful for me,” but I will not be brought under the power of anything. |
| Jesus said to her, “I am the resurrection and the life; the one who believes in Me will live, even if he dies, and everyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this?” | Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies. Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?” |
| I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith; in the future there is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day; and not only to me, but also to all who have loved His appearing. | I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith. From now on, the crown of righteousness is stored up for me, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing. |
| And He summoned the crowd together with His disciples, and said to them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself, take up his cross, and follow Me.” | He called the multitude to himself with his disciples and said to them, “Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.” |
| And I did not recognize Him, but He who sent me to baptize in water said to me, ‘He upon whom you see the Spirit descending and remaining upon Him, this is the One who baptizes in the Holy Spirit.’ | I didn’t recognize him, but he who sent me to baptize in water said to me, ‘On whomever you will see the Spirit descending and remaining on him is he who baptizes in the Holy Spirit.’ |
| So Jesus said to them again, “Peace be to you; just as the Father has sent Me, I also send you.” | Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.” |
| I have set the Lord continually before me; Because He is at my right hand, I will not be shaken. | I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| I have chosen the faithful way; I have placed Your judgments before me. | I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me. |
| “Return to Me,” declares the Lord of armies, “that I may return to you,” says the Lord of armies. | ‘Return to me,’ says Yahweh of Armies, ‘and I will return to you,’ says Yahweh of Armies. |
| To You, God of my fathers, I give thanks and praise, For You have given me wisdom and power; Even now You have made known to me what we requested of You, For You have made known to us the king’s matter. | I thank you and praise you, O God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you; for you have made known to us the king’s matter. |
| When my anxious thoughts multiply within me, Your comfort delights my soul. | In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul. |
| Establish my footsteps in Your word, And do not let any wrongdoing have power over me. | Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me. |
Related topics
Jesus
Looking at them, Jesus...
Law
These words, which I...
Love
Love is patient, love...
Following
You shall walk entirely...
Dependence
For I am the...
Righteousness
One who pursues righteousness...