DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

1. Solúnčanom - KAT & NIV

Prečítajte si túto knihu o Biblii on-line, kliknite na tu na čítanie.

1. Solúnčanom 1
1. Solúnčanom 2
1. Solúnčanom 3
1. Solúnčanom 4
1. Solúnčanom 5

Biblické verše

« 1. Solúnčanom 5:16-18 »
Katolícky prekladNew Internation Version
Ustavične sa radujte! Bez prestania sa modlite, pri všetkom vzdávajte vďaky, lebo to je Božia vôľa v Kristovi Ježišovi pre vás!Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.
Preto sa navzájom potešujte a povzbudzujte jeden druhého, ako to aj robíte.Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing.
Lebo na povel, na hlas archanjela a zvuk Božej poľnice sám Pán zostúpi z neba a tí, čo umreli v Kristovi, vstanú prví. Potom my, čo žijeme a zostaneme, budeme spolu s nimi v oblakoch uchvátení do vzduchu v ústrety Pánovi, a tak budeme navždy s Pánom.For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first. After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever.
Lebo ak veríme, že Ježiš zomrel a vstal z mŕtvych, tak Boh aj tých, čo zosnuli, skrze Ježiša privedie s ním.For we believe that Jesus died and rose again, and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him.
A Pán nech zveľadí a rozhojní vašu lásku navzájom i voči všetkým tak, ako ju my máme voči vám.May the Lord make your love increase and overflow for each other and for everyone else, just as ours does for you.
Dajte si pozor, aby sa nik nikomu neodplácal zlým za zlé, ale vždy sa usilujte o dobro medzi sebou i voči všetkým!Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always strive to do what is good for each other and for everyone else.
Verný je ten, ktorý vás volá, a on to aj urobí.The one who calls you is faithful, and he will do it.
Ale všetko skúmajte a čo je dobré, toho sa držte! Chráňte sa zla v akejkoľvek podobe!But test them all; hold on to what is good, reject every kind of evil.
Nespime teda ako ostatní, ale bdejme a buďme triezvi!So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be awake and sober.
Biblický verš dňa
Matúš 5:15-16
Ani lampu nezažnú a nepostavia pod mericu, ale na svietnik, aby svietila všetkým, čo sú v dome. Nech tak svieti vaše svetlo pred ľuďmi, aby videli vaše dobré skutky a oslavovali vášho Otca, ktorý je na nebesiach.
Odoberať denne Biblický verš:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Osobný Plán čítania Biblie
Vytvorte si účet na nastavenie vášho Plánu čítania Biblie a uvidíte váš progres a nasledujúcu kapitolu na prečítanie tu!
Prijať Táto stránka používa cookies