DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

17 Biblické verše o Plánovanie

Katolícky prekladAlmeida Revista e Corrigida
Zver svoje diela na Pána a podaria sa tvoje zámery.Confia ao Senhor as tuas obras, e teus pensamentos serão estabelecidos.
Ak niekto z vás chce stavať vežu, či si najprv nesadne a neprepočíta náklad, či má na jej dokončenie?Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se assenta primeiro a fazer as contas dos gastos, para ver se tem com que a acabar?
ARC | dlh peniaze
Veď ja poznám zámer, ktorý mám s vami - hovorí Pán. Sú to myšlienky pokoja a nie súženia: dám vám budúcnosť a nádej.Porque eu bem sei os pensamentos que penso de vós, diz o Senhor; pensamentos de paz e não de mal, para vos dar o fim que esperais.
Nech ti dá, za čím tvoje srdce túži, a nech vyplní každý tvoj zámer.Conceda-te conforme o teu coração e cumpra todo o teu desígnio.
Človek si v duchu rozvažuje svoju púť, ale Pán riadi jeho krok.O coração do homem considera o seu caminho, mas o Senhor lhe dirige os passos.
Vychodia nazmar plány, keď niet porady, daria sa však (tam, kde je) veľa poradcov.Onde não há conselho os projetos saem vãos, mas, com a multidão de conselheiros, se confirmarão.
ARC | hovorenie
Včasráno mi daj pocítiť, že si sa zmiloval nado mnou, lebo sa spolieham na teba. Ukáž mi cestu, po ktorej mám kráčať, veď svoju dušu dvíham ku tebe.Faze-me ouvir a tua benignidade pela manhã, pois em ti confio; faze-me saber o caminho que devo seguir, porque a ti levanto a minha alma.
V ľudskom srdci je veľa myšlienok, podarí sa však (iba) rozhodnutie Pánovo.Muitos propósitos há no coração do homem, mas o conselho do Senhor permanecerá.
Všetko má svoj čas a svoju chvíľu každé úsilie pod nebom.Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu.
ARC | život nebo
Nenamáhaj sa zbohatnúť (a) zdržuj svoju vynaliezavosť.Não te canses para enriqueceres; dá de mão à tua própria sabedoria.
Lebo moje myšlienky nie sú vaše myšlienky a vaše cesty nie sú moje cesty - hovorí Pán.Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos, os meus caminhos, diz o Senhor.
A tak nás nauč rátať naše dni, aby sme našli múdrosť srdca.Ensina-nos a contar os nossos dias, de tal maneira que alcancemos coração sábio.
I to pochádza od Pána zástupov, koná zázračne, zveľaďuje múdrosť.Até isto procede do Senhor dos Exércitos, porque é maravilhoso em conselho e grande em obra.
ARC | Boh múdrosť
Ako sú nebesá vyvýšené nad zem, tak sú moje cesty vysoko od vašich ciest a moje myšlienky od vašich myšlienok.Porque, assim como os céus são mais altos do que a terra, assim são os meus caminhos mais altos do que os vossos caminhos, e os meus pensamentos, mais altos do que os vossos pensamentos.
Veď Pán, Jahve, neurobí nič, ak nezjaví svoj plán svojim sluhom, prorokom.Certamente o Senhor Jeová não fará coisa alguma, sem ter revelado o seu segredo aos seus servos, os profetas.
Nezáviď násilníkovi a nevoľ ani jednu z jeho ciest, lebo sa hnusí zvrheľ Pánovi, lež priatelí sa so statočnými.Não tenhas inveja do homem violento, nem escolhas nenhum de seus caminhos. Porque o perverso é abominação para o Senhor, mas com os sinceros está o seu segredo.
Ale nám to Boh zjavil skrze Ducha, lebo Duch skúma všetko, aj Božie hlbiny.Mas Deus no-las revelou pelo seu Espírito; porque o Espírito penetra todas as coisas, ainda as profundezas de Deus.
Biblický verš dňa
1. Petrov 5:6
Pokorte sa teda pod mocnou Božou rukou, aby vás povýšil v určenom čase.
Odoberať denne Biblický verš:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Osobný Plán čítania Biblie
Vytvorte si účet na nastavenie vášho Plánu čítania Biblie a uvidíte váš progres a nasledujúcu kapitolu na prečítanie tu!