DailyVerses.net

17 Biblické verše o Plánovanie

« Príslovia 16:3 »

KAT
X
CEI
Zver svoje diela na Pána a podaria sa tvoje zámery.Affida al Signore la tua attività e i tuoi progetti riusciranno.
Ak niekto z vás chce stavať vežu, či si najprv nesadne a neprepočíta náklad, či má na jej dokončenie?Chi di voi, volendo costruire una torre, non si siede prima a calcolarne la spesa, se ha i mezzi per portarla a compimento?
Veď ja poznám zámer, ktorý mám s vami - hovorí Pán. Sú to myšlienky pokoja a nie súženia: dám vám budúcnosť a nádej.Io, infatti, conosco i progetti che ho fatto a vostro riguardo - dice il Signore - progetti di pace e non di sventura, per concedervi un futuro pieno di speranza.
Človek si v duchu rozvažuje svoju púť, ale Pán riadi jeho krok.La mente dell'uomo pensa molto alla sua via, ma il Signore dirige i suoi passi.
Nech ti dá, za čím tvoje srdce túži, a nech vyplní každý tvoj zámer.Ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto.
Vychodia nazmar plány, keď niet porady, daria sa však (tam, kde je) veľa poradcov.Falliscono le decisioni prese senza consultazione, riescono quelle prese da molti consiglieri.
Včasráno mi daj pocítiť, že si sa zmiloval nado mnou, lebo sa spolieham na teba. Ukáž mi cestu, po ktorej mám kráčať, veď svoju dušu dvíham ku tebe.Al mattino fammi sentire la tua grazia, poiché in te confido. Fammi conoscere la strada da percorrere, perché a te si innalza l'anima mia.
V ľudskom srdci je veľa myšlienok, podarí sa však (iba) rozhodnutie Pánovo.Molte sono le idee nella mente dell'uomo, ma solo il disegno del Signore resta saldo.
Všetko má svoj čas a svoju chvíľu každé úsilie pod nebom.Per ogni cosa c'è il suo momento, il suo tempo per ogni faccenda sotto il cielo.
Lebo moje myšlienky nie sú vaše myšlienky a vaše cesty nie sú moje cesty - hovorí Pán.Perché i miei pensieri non sono i vostri pensieri, le vostre vie non sono le mie vie - oracolo del Signore.
Nenamáhaj sa zbohatnúť (a) zdržuj svoju vynaliezavosť.Non affannarti per arricchire, rinunzia a un simile pensiero.
A tak nás nauč rátať naše dni, aby sme našli múdrosť srdca.Insegnaci a contare i nostri giorni e giungeremo alla sapienza del cuore.
I to pochádza od Pána zástupov, koná zázračne, zveľaďuje múdrosť.Anche questo proviene dal Signore degli eserciti: egli si mostra mirabile nel consiglio, grande nella sapienza.
Ako sú nebesá vyvýšené nad zem, tak sú moje cesty vysoko od vašich ciest a moje myšlienky od vašich myšlienok.Quanto il cielo sovrasta la terra, tanto le mie vie sovrastano le vostre vie, i miei pensieri sovrastano i vostri pensieri.
Veď Pán, Jahve, neurobí nič, ak nezjaví svoj plán svojim sluhom, prorokom.In verità, il Signore non fa cosa alcuna senza aver rivelato il suo consiglio ai suoi servitori, i profeti.
Ale nám to Boh zjavil skrze Ducha, lebo Duch skúma všetko, aj Božie hlbiny.Ma a noi Dio le ha rivelate per mezzo dello Spirito; lo Spirito infatti scruta ogni cosa, anche le profondità di Dio.
Nezáviď násilníkovi a nevoľ ani jednu z jeho ciest, lebo sa hnusí zvrheľ Pánovi, lež priatelí sa so statočnými.Non invidiare l'uomo violento e non imitare affatto la sua condotta, perché il Signore ha in abominio il malvagio, mentre la sua amicizia è per i giusti.

Čítať viac

Komentárov
Veď nič z toho, čo je vo svete, ani žiadostivosť tela, ani žiadostivosť očí, ani honosenie sa bohatstvom nie je z Otca, ale zo sveta.
E-mail
Facebook
Twitter
Android
Osobný Plán čítania Biblie
Vytvorte si účet na nastavenie vášho Plánu čítania Biblie a uvidíte váš progres a nasledujúcu kapitolu na prečítanie tu!