DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

35 Biblické verše o Pokoj (2/2)

« Rimanom 5:1 »
Katolícky prekladReina-Valera 1960
A tak ospravedlnení z viery, žijeme v pokoji s Bohom skrze nášho Pána Ježiša Krista.Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo.
„Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle.“!!Gloria a Dios en las alturas, Y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres!
Pán dá silu svojmu ľudu, Pán požehná svoj ľud pokojom.Jehová dará poder a su pueblo; Jehová bendecirá a su pueblo con paz.
Syn môj, nezabudni moju náuku a tvoje srdce nech sa pridržiava mojich príkazov, bo predĺžia (ti) dni a roky života a prinesú ti hojnosť pokoja.Hijo mío, no te olvides de mi ley, Y tu corazón guarde mis mandamientos; Porque largura de días y años de vida Y paz te aumentarán.
Napokon, bratia, radujte sa, zdokonaľujte sa, povzbudzujte sa navzájom, rovnako zmýšľajte, žite v pokoji a Boh lásky a pokoja bude s vami.Por lo demás, hermanos, tened gozo, perfeccionaos, consolaos, sed de un mismo sentir, y vivid en paz; y el Dios de paz y de amor estará con vosotros.
Ak je to možné a závisí to od vás, žite v pokoji so všetkými ľuďmi.Si es posible, en cuanto dependa de vosotros, estad en paz con todos los hombres.
A znova im povedal: „Pokoj vám! Ako mňa poslal Otec, aj ja posielam vás.“Entonces Jesús les dijo otra vez: Paz a vosotros. Como me envió el Padre, así también yo os envío.
Sklamú sa v srdci tí, čo snujú zlé, tí však, čo narádzajú pokoj, (dožijú sa) radosti.Engaño hay en el corazón de los que piensan el mal; Pero alegría en el de los que piensan el bien.
A Boh pokoja, ktorý pre krv večnej zmluvy vzkriesil z mŕtvych veľkého pastiera oviec, nášho Pána Ježiša, nech vás utvrdí v každom dobre, aby ste plnili jeho vôľu; a nech v nás vykoná, čo sa jemu páči, skrze Ježiša Krista. Jemu nech je sláva na veky vekov. Amen.Y el Dios de paz que resucitó de los muertos a nuestro Señor Jesucristo, el gran pastor de las ovejas, por la sangre del pacto eterno, os haga aptos en toda obra buena para que hagáis su voluntad, haciendo él en vosotros lo que es agradable delante de él por Jesucristo; al cual sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
Milosť vám a pokoj od Boha, nášho Otca, i od Pána Ježiša Krista.Gracia y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
Predošlý12Ďalší
Biblický verš dňa
Kolosanom 3:18-19
Ženy, podriaďujte sa mužom, ako sa sluší v Pánovi! Muži, milujte manželky a nebuďte voči nim nevrlí!
Odoberať denne Biblický verš:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Osobný Plán čítania Biblie
Vytvorte si účet na nastavenie vášho Plánu čítania Biblie a uvidíte váš progres a nasledujúcu kapitolu na prečítanie tu!
Prijať Táto stránka používa cookies