DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

19 Biblické verše o Priateľstvo

« Ján 15:13 »
Katolícky prekladAlmeida Revista e Corrigida
Nik nemá väčšiu lásku ako ten, kto položí život za svojich priateľov.Ninguém tem maior amor do que este: de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.
ARC | láska obeta
Priateľ miluje v každý čas a v súžení je z neho brat.Em todo o tempo ama o amigo; e na angústia nasce o irmão.
ARC | rodina vzťah
Niekto (má) takých priateľov, čo sú mu (iba) na škodu, niektorý priateľ sa však väčšmi pridŕža než brat.O homem que tem muitos amigos pode congratular-se, mas há amigo mais chegado do que um irmão.
ARC | rodina
Kto zatajuje previnenie, ten sa usiluje lásku (zachovať), kto ďalej o ňom rozpráva, ten odpudzuje priateľov.O que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que renova a questão separa os maiores amigos.
ARC | odpustenie
Aké je dobré a milé, keď bratia žijú pospolu.Oh! Quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união!
Milovaní, milujme sa navzájom, lebo láska je z Boha a každý, kto miluje, narodil sa z Boha a pozná Boha.Amados, amemo-nos uns aos outros, porque o amor é de Deus; e qualquer que ama é nascido de Deus e conhece a Deus.
Prevrátený človek seje rozbroje a pletkár rozlučuje priateľov.O homem perverso levanta a contenda, e o difamador separa os maiores amigos.
Veď nešťastného musí priateľ ľutovať, hoci pred Všemocným bázeň potratil.Ao que está aflito devia o amigo mostrar compaixão, ainda ao que deixasse o temor do Todo-Poderoso.
A toto prikázanie máme od neho: aby ten, kto miluje Boha, miloval aj svojho brata.E dele temos este mandamento: que quem ama a Deus, ame também seu irmão.
ARC | právo láska
Veď dvaja vedia premôcť samého, dvaja sa (skôr) postavia na odpor. Trojmo usúkaný povrazec sa nepretrhne tak chytro.E, se alguém quiser prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de três dobras não se quebra tão depressa.
ARC | vzťah sila
Železo brúsia železom a človek šľachtí výzor svojho blížneho.Como o ferro com o ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo.
A keď padnú, jeden zdvihne druhého. Beda však samému, keď padne! Nemá pri sebe druha, čo by ho zodvihol.Porque, se um cair, o outro levanta o seu companheiro; mas ai do que estiver só; pois, caindo, não haverá outro que o levante.
Cudzoložníci, neviete, že priateľstvo s týmto svetom je nepriateľstvo s Bohom?! Kto teda chce byť priateľom tohto sveta, stáva sa nepriateľom Boha.Adúlteros e adúlteras, não sabeis vós que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Portanto, qualquer que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.
ARC | hriech Boh svet
Dvaja sú na tom lepšie ako sám človek: za svoju námahu môžu dostať väčšiu odmenu.Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.
ARC | vzťah práca
Nedajte sa zviesť: „Zlé reči kazia dobré mravy.“Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
Neopúšťaj svojho priateľa ani druha otcovho a do príbytku svojho brata nevstupuj! V deň tvojho nešťastia je lepší sused nablízku, než v diali brat.Não abandones o teu amigo, nem o amigo de teu pai, nem entres na casa de teu irmão no dia da tua adversidade; melhor é o vizinho perto do que o irmão longe.
Lebo túžim vidieť vás a dať vám nejaký duchovný dar na vašu posilu, to jest, aby sme sa navzájom potešili spoločnou vierou, vašou i mojou.Porque desejo ver-vos, para vos comunicar algum dom espiritual, a fim de que sejais confortados, isto é, para que juntamente convosco eu seja consolado pela fé mútua, tanto vossa como minha.
Cti otca i matku a milovať budeš svojho blížneho ako seba samého!Honra teu pai e tua mãe, e amarás o teu próximo como a ti mesmo.
On je Boh, čo opusteným dáva prebývať v domoch, väzňov privádza k šťastiu, no odbojníci zostanú v zemi pustej.Deus faz que o solitário viva em família; liberta aqueles que estão presos em grilhões; mas os rebeldes habitam em terra seca.
Biblický verš dňa
Hebrejom 13:5
Vaše správanie nech je bez lakomstva; buďte spokojní s tým, čo máte. Veď on sám povedal: „Nezanechám ťa, ani neopustím.“
Odoberať denne Biblický verš:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Osobný Plán čítania Biblie
Vytvorte si účet na nastavenie vášho Plánu čítania Biblie a uvidíte váš progres a nasledujúcu kapitolu na prečítanie tu!