DailyVerses.netTémyOdoberaťNáhodný verš
<

Príslovia 18 - KAT & NeÜ

>
«Príslovia 18:2»
Umnosť sa nepozdáva bláznovi, len vyjavenie svojich myšlienok.Ein Dummkopf will die Sache nicht verstehen, er will nur zeigen, was er meint.
Pery blázna zapletávajú sa do škriepky a jeho ústa volajú, (že by rád) buchnáty.Die Reden eines Narren stiften Streit, und sein Mund schreit, bis er Prügel bekommt.
Pánovo meno je pevnou vežou, spravodlivý do nej utečie a je bezpečný.Wie ein fester Turm ist der Name Jahwes, der Gerechte läuft zu ihm und ist in Sicherheit.
Majetnosť boháča je pevným mestom preň a sťaby vysoký múr v jeho predstave.Sein Vermögen hält der Reiche für eine sichere Stadt, in seiner Einbildung ist es ein verlässlicher Schutz.
Pred skazou (býva) povýšenosť srdca ľudského, pred slávou je však pokora.Vor dem Sturz will mancher hoch hinaus, doch der Ehre geht Demut voraus.
Dar kliesni cestu človeku a vymáha mu prístup k veľmožom.Geschenke öffnen viele Türen, selbst zu den Großen geleiten sie dich.
Smrť (priam tak) ako život (býva) v moci jazyka a tí, čo radi (obracajú) ním, budú sa živiť jeho ovocím.Die Zunge hat Macht über Leben und Tod; wer sie gut nutzt, genießt ihre Frucht.
Kto našiel dobrú ženu, našiel (niečo) znamenité a dostal milostný dar od Pána.Wer seine Frau gefunden hat, hat Gutes gefunden und dazu das Gefallen Jahwes.
Niekto (má) takých priateľov, čo sú mu (iba) na škodu, niektorý priateľ sa však väčšmi pridŕža než brat.Viele Gefährten gefährden dich, ein echter Freund ist treuer als ein Bruder.

Biblický verš dňa

On dáva silu ukonanému a bezmocnému dá veľkú zdatnosť.

Odoberať denne Biblický verš:

Osobný Plán čítania Biblie

Vytvorte si účet na nastavenie vášho Plánu čítania Biblie a uvidíte váš progres a nasledujúcu kapitolu na prečítanie tu!